Eu Fui À Tropa - Joana translation in German

Eu Fui À Tropa

(Companhia!)
(Alto!)

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General
Queriam todos dar tirinhos

Como qualquer cidadão
Quis servir o meu país
Assentei praça e Lamego
Não fui Cabo por um triz

Logo no primeiro dia, já estava de arma na mão
Tinha-me dado o Sargento
Mas que grande espingardão
Ele quis-me ensinar a manejá-la com jeitinho
Tinha de pegar nela, apontar bem ao alto
E acertar no buraquinho

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos

Estava eu a tomar banho (coisa mais linda)
Quase perdi a paciência
É que entrou o comandante (e diseu)
E fez-me logo continência (espertalhão)

Quando tentei afastá-lo
Ele mostrou-me os seus galões
E quis-me obrigar a fazer flexões
Não gostei da brincadeira, e até disse uns palavrões
Mas quando ele insistiu
Eu tive de lhe dar um pontapé nos, nos tendões

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos

Fui à tropa, fui à tropa
E não passei de uma gala
Mas se entrava na caserna
Todos batiam a pala

Fui à tropa, fui à tropa
Como eles eram bonzinhos
Desde o Cabo ao General, queriam todos dar tirinhos
(Ai, tão bom.)

Ich war beim Militär

(Kompanie!)
(Halt!)

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Und war nicht mehr als ein Hingucker
Aber wenn ich die Kaserne betrat
Salutierten alle

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Wie nett sie doch waren
Vom Gefreiten bis zum General
Wollten alle ein paar Schüsschen abgeben

Wie jeder Bürger
Wollte ich meinem Land dienen
Ich trat meinen Dienst in Lamego an
Und wurde um ein Haar kein Gefreiter

Gleich am ersten Tag hatte ich schon eine Waffe in der Hand
Der Feldwebel hatte sie mir gegeben
Aber was für ein Mordsgewehr
Er wollte mir beibringen, sie geschickt zu handhaben
Ich musste sie nehmen, gut nach oben zielen
Und das Löchlein treffen

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Und war nicht mehr als ein Hingucker
Aber wenn ich die Kaserne betrat
Salutierten alle

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Wie nett sie doch waren
Vom Gefreiten bis zum General, wollten alle ein paar Schüsschen abgeben

Ich war gerade beim Duschen (was für eine Schönheit)
Fast hätte ich die Geduld verloren
Da kam der Kommandant herein (stell dir vor!)
Und salutierte mir sofort (Schlaumeier)

Als ich versuchte, ihn wegzustoßen
Zeigte er mir seine Rangabzeichen
Und wollte mich zwingen, Liegestütze zu machen
Das Spiel gefiel mir nicht, und ich sagte sogar ein paar Schimpfwörter
Aber als er darauf bestand
Musste ich ihm einen Tritt in die, nun ja, Sehnen geben

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Und war nicht mehr als ein Hingucker
Aber wenn ich die Kaserne betrat
Salutierten alle

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Wie nett sie doch waren
Vom Gefreiten bis zum General, wollten alle ein paar Schüsschen abgeben

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Und war nicht mehr als ein Hingucker
Aber wenn ich die Kaserne betrat
Salutierten alle

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Wie nett sie doch waren
Vom Gefreiten bis zum General, wollten alle ein paar Schüsschen abgeben

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Und war nicht mehr als ein Hingucker
Aber wenn ich die Kaserne betrat
Salutierten alle

Ich war beim Militär, ich war beim Militär
Wie nett sie doch waren
Vom Gefreiten bis zum General, wollten alle ein paar Schüsschen abgeben
(Ach, so gut.)