Follow Me/Sigueme - Joann Rosario translation in German

Follow Me/Sigueme

(Verse 1)
As he knelt at the Master's feet
He felt sweet relief
Having done since his very youth
What the Savior said
But his countenance changed
When Jesus went on to say
Will you trust me instead of
The riches that pave your way
As he turned away his heart's reply
Of this how can I?

(Hook)
Jesus said if you'd only truly love Me
Have enough faith
Learn to trust Me
Take the cross and follow Me
Those possesions that you carry
Are just only temporary
Take the cross and follow Me
Si Me amaras sinceramente
Y tuvieras fe para confiar en Mi
Toma tu cruz y sigueme
Todo aquello que posees
Es solamente temporal
Toma tu cruz y sigueme

(Verse 2)
Tell me what is the price that a man would pay for life
And if he values his soul then what is the sacrifice
And tell me what is a treasure a man would trade for Christ
Or will he trust in himself
And remained unsatisfied
What you hold so dear
It could not compare
To all my Father's prepared
Won't you choose this day
Give your life away
And life you will find
Can't you hear Him say

(Repeat Hook)

Folge mir/Sigueme

(Strophe 1)
Als er zu den Füßen des Meisters kniete,
Fühlte er süße Erleichterung,
Da er seit seiner Jugend getan hatte,
Was der Erlöser sagte.
Aber sein Angesicht veränderte sich,
Als Jesus fortfuhr zu sagen:
"Wirst du Mir vertrauen anstatt
Den Reichtümern, die deinen Weg ebnen?"
Als er sich abwandte, war die Antwort seines Herzens:
"Wie kann ich das?"

(Refrain)
Jesus sagte: "Wenn du Mich nur wahrhaft lieben würdest,
Genug Glauben hättest,
Lerntest, Mir zu vertrauen,
Nimm dein Kreuz auf dich und folge Mir.
Jene Besitztümer, die du besitzt,
Sind nur vergänglich.
Nimm dein Kreuz auf dich und folge Mir.
Wenn du Mich aufrichtig lieben würdest
Und Glauben hättest, um Mir zu vertrauen,
Nimm dein Kreuz auf dich und folge Mir.
All das, was du besitzt,
Ist nur vergänglich.
Nimm dein Kreuz auf dich und folge Mir."

(Strophe 2)
Sag mir, was ist der Preis, den ein Mann für das Leben zahlen würde?
Und wenn er seine Seele schätzt, was ist dann das Opfer?
Und sag mir, was ist ein Schatz, den ein Mann für Christus eintauschen würde?
Oder wird er auf sich selbst vertrauen
Und unzufrieden bleiben?
Was du so lieb hältst,
Ist kein Vergleich
Mit allem, was Mein Vater vorbereitet hat.
Wähle doch heute,
Gib dein Leben hin,
Und du wirst Leben finden.
Kannst du Ihn nicht sagen hören?

(Refrain wiederholen)