Joann Rosario - Never The Same - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joann Rosario - Never The Same




Never The Same
Jamais la même
Rap:
Rap:
I remember when I gave my life to You
Je me souviens quand j'ai donné ma vie à Toi
Never took a second thought to take it back from You (Why?)
Jamais j'ai hésité une seule seconde à te la reprendre (Pourquoi?)
You're loving me, I'm loving You from day to day
Tu m'aimes, je t'aime jour après jour
I really wanna please You and live my life Your way
Je veux vraiment te faire plaisir et vivre ma vie à ta manière
Y'all hear me praise Him till it shake your core
Vous m'entendez le louer jusqu'à ce que ça vous secoue jusqu'aux os
We can do the thing, we still need Him more and more
On peut faire la chose, on a toujours besoin de Lui plus et plus
We lift high up Your name and we do proclaim
On élève haut ton nom et on proclame
We're not the same in the game, everybody come on
On n'est pas les mêmes dans le jeu, tout le monde viens
Verse 1:
Verse 1:
Lord we enter in
Seigneur, nous entrons
With thanksgiving
Avec action de grâce
Hearts are filled with praise
Les coeurs sont remplis de louanges
And we're lifting
Et nous élevons
Hands in adoration
Les mains en adoration
With a song of joy and peace
Avec un chant de joie et de paix
A never ending celebration
Une célébration sans fin
To the One who died for me
Pour celui qui est mort pour moi
Pre-Chorus:
Pré-Chorus:
There's something
Il y a quelque chose
We long for
On aspire à
Can't help but
Impossible de s'empêcher de
Ask for more
Demander plus
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
I know you've heard me say this time and time again
Je sais que tu m'as entendu dire ça maintes et maintes fois
Satisfy this deep yearning within
Satisfaire ce profond désir intérieur
Chorus:
Chorus:
Lord we are waiting, anticipating
Seigneur, nous attendons, nous anticipons
Your presence and glory
Ta présence et ta gloire
Makes us cry holy
Nous fait crier saint
Fall and embrace us Your touch so contagious
Tomber et nous embrasser ton toucher si contagieux
It fills us with life and we're never the same
Il nous remplit de vie et nous ne sommes plus jamais les mêmes
Verse2:
Verse2:
Sorrounded by Your power
Entouré de ta puissance
Your love it knows no end
Ton amour n'a pas de fin
Heart full of compassion
Cœur plein de compassion
Draws us close again
Nous rapproche à nouveau
There's nothing, there is no one
Il n'y a rien, il n'y a personne
Who complels us like You do
Qui nous contraint comme toi
We will not be satisfied
Nous ne serons pas satisfaits
Till we have all of You
Jusqu'à ce que nous ayons tout de toi
Pre-Chorus:
Pré-Chorus:
There's something
Il y a quelque chose
We long for
On aspire à
Can't help but
Impossible de s'empêcher de
Ask for more
Demander plus
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
I know you've heard me say this time and time again
Je sais que tu m'as entendu dire ça maintes et maintes fois
Satisfy this deep yearning within
Satisfaire ce profond désir intérieur
Chorus:
Chorus:
Lord we are waiting, anticipating
Seigneur, nous attendons, nous anticipons
Your presence and glory
Ta présence et ta gloire
Makes us cry holy
Nous fait crier saint
Fall and embrace us Your touch so contagious
Tomber et nous embrasser ton toucher si contagieux
It fills us with life and we're never the same
Il nous remplit de vie et nous ne sommes plus jamais les mêmes
Bridge:
Bridge:
Lord we truly wait
Seigneur, nous attendons vraiment
With our hearts anticipate
Avec nos coeurs anticipent
With our mouth we sing Your praise
Avec notre bouche, nous chantons tes louanges
Let Your presence fill this place, yea
Que ta présence remplisse ce lieu, oui
Chorus 2:
Chorus 2:
Lord we are waiting
Seigneur, nous attendons
Anticipating
Anticipation
Your presence and glory
Ta présence et ta gloire
Makes us cry holy
Nous fait crier saint
Lord we are waiting
Seigneur, nous attendons
Anticipating
Anticipation
Your presence and glory
Ta présence et ta gloire
Makes us cry holy
Nous fait crier saint
Fall and embrace us Your touch so contagious it
Tomber et nous embrasser ton toucher si contagieux qu'il
Fills us with life and we're never the same
Nous remplit de vie et nous ne sommes plus jamais les mêmes
Vamp:
Vamp:
Oh Lord we want Your presence
Oh Seigneur, nous voulons ta présence
Right now we need Your presence
En ce moment, nous avons besoin de ta présence
We're hungry for Your presence
Nous avons faim de ta présence
Can't live without Your presence
Impossible de vivre sans ta présence
This place
Ce lieu
Right now
Tout de suite
Hear our praise
Entends nos louanges
And come down
Et descends
Fill us with Your life and we're never the same
Remplis-nous de ta vie et nous ne sommes plus jamais les mêmes
Repeat Vamp till end
Répétez Vamp jusqu'à la fin





Writer(s): Michael Ripoll, Kene Bell, Fred Hammond, Joann Rosario, Nissi Walls-allen


Attention! Feel free to leave feedback.