Lyrics and translation Joanna Liszowska - Teraz Wiem

Teraz Wiem

Choć wierzyłam, że istnieje gdzieś
Miłość, która w sercu wiecznie trwa
To nie szukałam jej, czy ma jakiś sens
Wciąż gonić za tym, co bezimienne jest
Nie szukałam, a poznałam Cię
Nie szukałeś, a poznałeś mnie
Wdzięczni losowi, że wplótł nas w jeden czas
Zapominamy, że nie było nas
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, chociaż wokół kłamie świat
Teraz wiem, najprawdziwsze to, co się przed światem kryło
Razem żyć, sobą być i to życie garściami brać
Nie szukałeś, a spotkałeś mnie
Nie szukałam, a spotkałam Cię
Tak pięknie dzielić jest własny świat przez dwa
I chłonąć każdy dzień dany nam
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, choćby wokół kłamał świat
Teraz wiem, najciekawsze co się jeszcze nie zdarzyło
Razem żyć, sobą być i to życie...
Ze mną Ty, nadal my i choć błękit dzieli nas
Ze mną Ty, z Tobą ja, tu i teraz, to nasz czas
Tyle dróg, tyle tras i przed nami cały świat
Tyle dróg, tyle tras poniesie nas
Teraz wiem, najważniejsze nie przestawać wierzyć w miłość
Pięknie żyć, sobą być, chociaż wokół kłamie świat
Teraz wiem, najprawdziwsze to, co się przed światem kryło
Razem żyć, sobą być i to życie garściami brać (garściami brać)

Maintenant je sais

Bien que je croyais qu'il existait quelque part
L'amour qui dure éternellement dans le cœur
Je ne le cherchais pas, a-t-il un sens
De toujours courir après ce qui est sans nom
Je ne te cherchais pas, mais je t'ai connu
Tu ne me cherchais pas, mais tu m'as connue
Reconnaissants du destin, qui nous a réunis à un moment donné
Oublions que nous n'étions pas là
Maintenant, je sais que le plus important est de ne pas cesser de croire en l'amour
Vivre magnifiquement, être soi-même, même si le monde ment
Maintenant, je sais que le plus vrai est ce qui était caché au monde
Vivre ensemble, être soi-même et saisir cette vie à pleines mains
Tu ne me cherchais pas, mais tu m'as rencontrée
Je ne te cherchais pas, mais je t'ai rencontré
C'est si beau de partager son propre monde par deux
Et de savourer chaque jour qui nous est donné
Maintenant, je sais que le plus important est de ne pas cesser de croire en l'amour
Vivre magnifiquement, être soi-même, même si le monde ment
Maintenant, je sais que le plus passionnant, c'est ce qui n'est pas encore arrivé
Vivre ensemble, être soi-même et cette vie...
Avec moi, toi, toujours nous et bien que le bleu nous sépare
Avec moi, toi, avec toi moi, ici et maintenant, c'est notre moment
Tant de chemins, tant de parcours et devant nous le monde entier
Tant de chemins, tant de parcours nous porteront
Maintenant, je sais que le plus important est de ne pas cesser de croire en l'amour
Vivre magnifiquement, être soi-même, même si le monde ment
Maintenant, je sais que le plus vrai est ce qui était caché au monde
Vivre ensemble, être soi-même et saisir cette vie à pleines mains (à pleines mains)