Joanna & Martinho da Vila - Bom Dia, Minha Flor - translation of the lyrics into French
Joanna & Martinho da Vila Bom Dia, Minha Flor

Joanna & Martinho da Vila - Bom Dia, Minha Flor

Lyrics and translation Joanna & Martinho da Vila - Bom Dia, Minha Flor




Bom Dia, Minha Flor
Bonjour, Ma Fleur
Galo já cantou no meu terreiro
Le coq a déjà chanté dans ma cour
Pássaros já vão se alvoroçar
Les oiseaux vont bientôt s'agiter
Aurora raiou
L'aube a pointé
Astro-rei já vem
Le soleil arrive
Bom dia, minha flor, meu bem
Bonjour, ma fleur, mon bien
Gente solta o corpo pra correr
Les gens se lancent dans la course
Povo sai correndo pro trabalho
Les gens courent au travail
Padeiros no trigo
Les boulangers au blé
Enxada nos campos
La houe dans les champs
Foice nos canaviais
La faucille dans les champs de canne à sucre
Você comigo
Toi avec moi
Bom dia, bom dia
Bonjour, bonjour
Bom dia, meu amor
Bonjour, mon amour
Mundo girando e há pés que são donos da bola
Le monde tourne et il y a des pieds qui sont maîtres du ballon
Mais as esmolas minguando e aumentando as mãos
Mais les aumônes diminuent et les mains augmentent
Bom dia, bom dia
Bonjour, bonjour
Bom dia, meu amor
Bonjour, mon amour
A criançada já foi sonolenta pra escola
Les enfants sont déjà allés à l'école somnolents
Prenda doméstica, mestra, vassoura e sabão
Femme au foyer, maîtresse, balai et savon
Galo já cantou no meu terreiro
Le coq a déjà chanté dans ma cour
Pássaros já vão se alvoroçar
Les oiseaux vont bientôt s'agiter
Aurora raiou
L'aube a pointé
Astro-rei já vem
Le soleil arrive
Bom dia, minha flor, meu bem
Bonjour, ma fleur, mon bien
Gente solta o corpo pra correr
Les gens se lancent dans la course
Povo sai correndo pro trabalho
Les gens courent au travail
Padeiros no trigo
Les boulangers au blé
Enxada nos campos
La houe dans les champs
Foice nos canaviais
La faucille dans les champs de canne à sucre
Você comigo
Toi avec moi
Bom dia, bom dia
Bonjour, bonjour
Bom dia, meu amor
Bonjour, mon amour
Mundo girando e há pés que são donos da bola
Le monde tourne et il y a des pieds qui sont maîtres du ballon
Mais as esmolas minguando e aumentando as mãos
Mais les aumônes diminuent et les mains augmentent
Bom dia, bom dia
Bonjour, bonjour
Bom dia, meu amor
Bonjour, mon amour
A criançada já foi sonolenta pra escola
Les enfants sont déjà allés à l'école somnolents
Prenda doméstica, mestra, vassoura e sabão
Femme au foyer, maîtresse, balai et savon
Bom dia, bom dia (Lá laia, Lá laia)
Bonjour, bonjour (Là laia, Là laia)
Bom dia, meu amor
Bonjour, mon amour
Luta é labuta
Lutter c'est travailler
Trabalho é fonte de vida
Le travail est source de vie
Vida é amor
La vie c'est l'amour
E o amor nosso mel, nosso pão
Et l'amour notre miel, notre pain
Bom dia
Bonjour




Writer(s): Martinho Ferreira, Rildo Alexandre Barretto Da Hora
Joanna & Martinho da Vila - Joanna
Album
Joanna
date of release
09-01-2012

1 Estrela Perdida
2 Pedra Preciosa
3 Ribeirão
4 Doce Prisão
5 Amor Alheio
6 Mal Nenhum
7 Onde Andaras
8 Qualquer Dia (24 Hours a Day)
9 Safado
10 Camafeu
11 Canção Do Rádio
12 Bom Dia, Minha Flor
Attention! Feel free to leave feedback.