Lyrics and translation Joanna Newsom - Peach, Plum, Pear

Peach, Plum, Pear

We speak in the store
I'm a sensitive bore
You seem markedly more
And I'm oozing surprise
But it's late in the day
And you're well on your way
What was golden went gray
And I'm suddenly shy
And the gathering floozies
Afford to be choosy
And all sneezing darkly
In the dimming divide
And I have read the right book
To interpret your look
You were knocking me down
With the palm of your eye
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
This is unlike the story
It was written to be
I was riding its back
When it used to ride me
And we were galloping manic
To the mouth of the source
We were swallowing panic
In the face of its force
And I am blue
I am blue and unwell
Made me bolt like a horse
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Now it's done
Watch it go
You've changed so
Water runs from the snow
Am I so dear
Do I run rare
You've changed so
Peach, plum, pear
Peach, plum

Персик, слива, груша

Мы говорим в магазине,
Я чувствительная зануда,
Ты кажешься заметно другим,
И я сочилась удивлением.
Но день уже клонится к вечеру,
И ты уже на пути,
То, что было золотым, посерело,
И я вдруг стала робкой.
И собравшиеся красотки
Могут позволить себе быть разборчивыми,
И все мрачно чихают
В сгущающихся сумерках.
И я прочла нужную книгу,
Чтобы истолковать твой взгляд,
Ты сбивал меня с ног
Взглядом своих глаз.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Это не похоже на ту историю,
Какой она была написана.
Я скакала на ее спине,
Когда она скакала на мне.
И мы неслись безумно
К источнику всего,
Мы глотали панику
Перед лицом его силы.
И мне грустно,
Мне грустно и нехорошо,
Заставило меня сорваться с места, как лошадь.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Теперь все кончено,
Смотри, как оно уходит.
Ты так изменился,
Вода бежит со снега.
Так ли я дорога?
Так ли я редка?
Ты так изменился.
Персик, слива, груша,
Персик, слива.