Lyrics and translation Joanna Newsom - Swansea

Swansea

If you wanna come on down
Down with your bones so white
And watch while the freight trains pound
Into the wild wild night
How I would love to gnaw
Gnaw on your bones so white
And watch as the freight trains paw
Paw at the wild wild night
All these ghost towns
Wreathed in old loam
Assateague knee-
Deep in seafoam
Ho, swansea!
Buttonwillow!
Lagunitas!
Ho, calico!
And all these beastly bungalows
Stare distend like endless toads
Endlessly hop down the road
Borne by wind we southward blow
And yonder, wild and blue
The wild blue yonder looms
'Til we are wracked with rheum
By roads, by songs entombed
And all we wanna do
Is chew and chew and chew
Dear one
Drive on
When all we wanna do
Is chew and chew and chew
And if you wanna come on down
Down with your bones so white
And watch the freight trains pound
Into the wild wild night
How I would love to gnaw
To gnaw on your bones so-o white
And watch while the freight trains paw
Paw at the wild wild night
Paw at the wild wild night
Paw at the wild wild night

Swansea

Si tu veux venir
Venir avec tes os si blancs
Et regarder les trains de marchandises frapper
Dans la nuit sauvage
Comme j'aimerais ronger
Ronger tes os si blancs
Et regarder les trains de marchandises patouiller
Patouiller dans la nuit sauvage
Toutes ces villes fantômes
Enveloppées dans la vieille terre
Assateague genou-
Profond dans l'écume de mer
Oh, Swansea !
Buttonwillow !
Lagunitas !
Oh, calico !
Et tous ces bungalows bestiaux
Regardent distendus comme d'innombrables crapauds
Sautent sans fin sur la route
Portés par le vent, nous soufflons vers le sud
Et là-bas, sauvage et bleu
Le bleu sauvage se profile
Jusqu'à ce que nous soyons rongés par la rhume
Par les routes, par les chansons ensevelies
Et tout ce que nous voulons faire
C'est mâcher et mâcher et mâcher
Mon chéri
Conduis
Quand tout ce que nous voulons faire
C'est mâcher et mâcher et mâcher
Et si tu veux venir
Venir avec tes os si blancs
Et regarder les trains de marchandises frapper
Dans la nuit sauvage
Comme j'aimerais ronger
Ronger tes os si blancs
Et regarder les trains de marchandises patouiller
Patouiller dans la nuit sauvage
Patouiller dans la nuit sauvage
Patouiller dans la nuit sauvage