Lyrics and translation Joanna Riding - I'm Hopeless When It Comes To You
My
life
is
far
from
over,
Ma
vie
est
loin
d'être
finie,
Time
to
think
about
me,
Il
est
temps
de
penser
à
moi,
I
could
live
a
life
without
you,
Je
pourrais
vivre
une
vie
sans
toi,
But
what
kind
of
a
life
would
that
be?
Mais
quel
genre
de
vie
serait-ce
?
Part
of
me
is
saying
I
should
go,
Une
partie
de
moi
me
dit
que
je
devrais
partir,
Maybe
that's
what
I
should
do,
Peut-être
que
c'est
ce
que
je
devrais
faire,
But
I
will
not
be
leaving,
Mais
je
ne
partirai
pas,
I
hopeless
when
it
comes
to
you.
Je
suis
sans
espoir
quand
il
s'agit
de
toi.
You
can't
stay
with
him,
Tu
ne
peux
pas
rester
avec
lui,
That's
what
they'll
say,
C'est
ce
qu'ils
diront,
And
their
words
may
well
ring
true,
Et
leurs
paroles
pourraient
bien
être
vraies,
But
they'll
be
fleeting
feelings,
Mais
ce
seront
des
sentiments
éphémères,
I'm
hopeless
when
it
comes
to
you.
Je
suis
sans
espoir
quand
il
s'agit
de
toi.
You're
bruised
but
you're
not
broken,
Tu
es
meurtri
mais
tu
n'es
pas
brisé,
They'll
be
no
more
lies,
Il
n'y
aura
plus
de
mensonges,
We'll
go
on
together,
Nous
continuerons
ensemble,
Dry
each
other's
eyes.
Nous
nous
sécherons
les
larmes
l'un
l'autre.
This
will
make
us
stronger
than
before,
Cela
nous
rendra
plus
forts
qu'avant,
Sometimes
that
what
pain
can
do,
Parfois,
c'est
ce
que
la
douleur
peut
faire,
How
could
I
think
of
leaving,
Comment
pourrais-je
penser
à
partir,
I'm
hopeless
when
it
comes
to
you.
Je
suis
sans
espoir
quand
il
s'agit
de
toi.
We're
bruised
but
we're
not
broken,
Nous
sommes
meurtris
mais
nous
ne
sommes
pas
brisés,
There
will
be
no
more
lies,
Il
n'y
aura
plus
de
mensonges,
Well
grow
strong
together,
Nous
grandirons
ensemble,
Dry
each
other's
eyes.
Nous
nous
sécherons
les
larmes
l'un
l'autre.
This
will
make
us
closer
than
before,
Cela
nous
rapprochera
plus
qu'avant,
Sometimes
that's
what
pain
can
do,
Parfois,
c'est
ce
que
la
douleur
peut
faire,
How
could
I
think
of
leaving,
Comment
pourrais-je
penser
à
partir,
I'm
hopeless
when
it
comes
to
you,
Je
suis
sans
espoir
quand
il
s'agit
de
toi,
I'm
hopeless
when
it
comes
to
you.
Je
suis
sans
espoir
quand
il
s'agit
de
toi.
Rate the translation
1
I'm Hopeless When It Comes To You
2 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
3 This Side Of The Sky
4 When You Get To Know Me
5 Human Sacrifice
6 Too Close To The Flame
7 The Trial
8 The Arrest
9 Police Interview
10 Manipulation Reprise
11 Give Us Something Juicy
12 1963
13 Love Nest
14 Mother Russia, While We Can
15 Manipulation
16 Black-hearted Woman
17 He Sees Something In Me
18 You're So Very Clever To Have Found This
19 Super Duper Hula Hooper
2 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
3 This Side Of The Sky
4 When You Get To Know Me
5 Human Sacrifice
6 Too Close To The Flame
7 The Trial
8 The Arrest
9 Police Interview
10 Manipulation Reprise
11 Give Us Something Juicy
12 1963
13 Love Nest
14 Mother Russia, While We Can
15 Manipulation
16 Black-hearted Woman
17 He Sees Something In Me
18 You're So Very Clever To Have Found This
19 Super Duper Hula Hooper
Attention! Feel free to leave feedback.