Lyrics and translation Joanna - A Padroeira

A Padroeira

Ó, virgem santa, rogai por nós, pecadores
Junto a Deus pai e livrai-nos do mal e das dores
Que todo homem caminhe tocado pela fé
Crendo na graça divina esteja como estiver

Abençoai (nossas casas) as águas, as matas e o pão nosso
A luz de toda manhã, o amor sobre o ódio
Iluminai a cabeça dos homens, te pedimos agora
E que o bem aconteça Nossa Senhora

Cantem comigo juntos

Ó, virgem santa, rogai (por nós, pecadores)
Junto a Deus pai (e livrai-nos do mal e das dores)
Que todo homem caminhe (tocado pela fé)
Crendo na graça divina (esteja como estiver)

Abençoai nossas casas, as águas, as matas e o pão nosso
A luz de toda manhã, o amor sobre o ódio
Iluminai a cabeça dos homens, te pedimos agora
E que o bem aconteça (Nossa Senhora)

Abençoai nossas casas, as águas, as matas e o pão nosso
(A luz de toda manhã, o amor sobre o ódio)
Iluminai a cabeça dos homens, te pedimos agora
E que o bem aconteça Nossa Senhora

Viva Nossa Senhora (viva)
Viva Nossa Senhora Aparecida (viva)
(Mais um, mais um, mais um, mais um...)

La Patronne

Oh, Sainte Vierge, priez pour nous, pécheurs
Près du Père céleste, et délivrez-nous du mal et des douleurs
Que chaque homme marche guidé par la foi
Croyant en la grâce divine, quoi qu'il arrive

Bénissez (nos maisons) les eaux, les forêts et notre pain
La lumière de chaque matin, l'amour au-dessus de la haine
Éclairez la tête des hommes, nous vous le demandons maintenant
Et que le bien arrive, Notre Dame

Chantez avec moi, ensemble

Oh, Sainte Vierge, priez (pour nous, pécheurs)
Près du Père céleste (et délivrez-nous du mal et des douleurs)
Que chaque homme marche (guidé par la foi)
Croyant en la grâce divine (quoi qu'il arrive)

Bénissez nos maisons, les eaux, les forêts et notre pain
La lumière de chaque matin, l'amour au-dessus de la haine
Éclairez la tête des hommes, nous vous le demandons maintenant
Et que le bien arrive (Notre Dame)

Bénissez nos maisons, les eaux, les forêts et notre pain
(La lumière de chaque matin, l'amour au-dessus de la haine)
Éclairez la tête des hommes, nous vous le demandons maintenant
Et que le bien arrive, Notre Dame

Vive Notre Dame (vive)
Vive Notre Dame d'Aparecida (vive)
(Encore un, encore un, encore un, encore un...)