Acontecéu - Joanna translation in German

Acontecéu

Aconteceu como um sonho
Como um raio de luz, esse olhar penetrou dentro em mim
De repente, o que houve com a gente é difícil explicar
Essa coisa tão rara nem sempre acontece assim

Aconteceu, simplesmente
O contágio do teu corpo frágil perdido no meu
Tua boca, que coisa mais louca que me aconteceu
Tua pele macia na minha, que força me deu

Eu que sempre pensei que pudesse entender o amor
Com você descobri a criança que agora sou
E sonhando em teus braços, te amando eu quero ficar
Me perder na loucura mais louca de te procurar

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

E deixar explodir toda a minha mais pura emoção
Com você, dividir o sabor dessa doce paixão
E depois, quando a febre acalmar de uma vez e passar
Fantasias, loucura e desejos vão recomeçar

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu
Fogo queima a me possuir
Novos sonhos quero descobrir

Puro vinho que me seduziu
Corpo imã que me atraiu

Es geschah

Es geschah wie ein Traum
Wie ein Lichtstrahl drang dieser Blick tief in mich ein
Plötzlich, was mit uns geschah, ist schwer zu erklären
Diese so seltene Sache geschieht nicht immer so

Es geschah, einfach so
Die Ansteckung deines zerbrechlichen Körpers, verloren in meinem
Dein Mund, was für eine verrückte Sache, die mir widerfuhr
Deine weiche Haut auf meiner, welche Kraft sie mir gab

Ich, die ich immer dachte, ich könnte die Liebe verstehen
Mit dir entdeckte ich das Kind, das ich jetzt bin
Und träumend in deinen Armen, dich liebend, möchte ich bleiben
Mich in dem verrücktesten Wahnsinn verlieren, dich zu suchen

Und all meine reinste Emotion explodieren lassen
Mit dir den Geschmack dieser süßen Leidenschaft teilen
Und danach, wenn das Fieber endgültig nachlässt und vergeht
Werden Fantasien, Wahnsinn und Begierden wieder beginnen

Reiner Wein, der mich verführte
Magnetischer Körper, der mich anzog
Feuer, das brennt und mich besitzt
Neue Träume will ich entdecken

Und all meine reinste Emotion explodieren lassen
Mit dir den Geschmack dieser süßen Leidenschaft teilen
Und danach, wenn das Fieber endgültig nachlässt und vergeht
Werden Fantasien, Wahnsinn und Begierden wieder beginnen

Reiner Wein, der mich verführte
Magnetischer Körper, der mich anzog
Feuer, das brennt und mich besitzt
Neue Träume will ich entdecken

Reiner Wein, der mich verführte
Magnetischer Körper, der mich anzog