Lyrics and translation Joanna - Désamour (Le désamour)

Ne m'en veux pas
J'préfère être loin de toi
Si j'reste là
J'vais finir par pah-pah

J'suis un peu trop parfaite
Pour te suivre dans ta défaite
Viens pas gâcher la fête
Na, na, na, na, mais c'est dans ta tête

Le monde est trop beau
Laisse-moi voler tout là-haut
Laisse moi quitter le noir
J'en ai marre de pleurer tous les soirs (tous les soirs)

Je voudrais t'endormir, diffuser ton sourire
Mais qu'est-ce tu veux qu'j'te dise

Tout est noir, tout me fatigue (essoufflée)
Fatigue (épuisée)
Fatigue (déprimée)
Mon cœur a voulu partir (essoufflée)
Partir (épuisée)
Partir (déprimée)

Partout, partout
Dans mes pensées
Ton reflet me joue des tours
Je me sens comme dans un labyrinthe trafiqué
J'ai besoin de lumière pour t'effacer

Je voudrais t'endormir, diffuser ton sourire
Mais qu'est-ce tu veux qu'j'te dise

Tout est noir, tout me fatigue (essoufflée)
Fatigue (épuisée)
Fatigue (déprimée)
Mon cœur a voulu partir (essoufflée)
Partir (épuisée)
Partir (déprimée)

J'ai soufflé toutes les bougies
Tout est noir, tout s'obscurcit
Si je reste, j'y perds ma vie
J'ai soufflé toutes les bougies
Tout est noir, tout s'obscurcit
Si je reste, j'y perds ma vie

Tout est noir, tout me fatigue (essoufflée)
Fatigue (épuisée)
Fatigue (déprimée)
Mon cœur a voulu partir (essoufflée)
Partir (épuisée)
Partir (déprimée)

Tout est noir, tout me fatigue (essoufflée)
Fatigue (épuisée)
Fatigue (déprimée)
Mon cœur a voulu partir (essoufflée)
Partir (épuisée)
Partir (déprimée)

C'est bon là, non?

Не сердись на меня.
Я бы предпочел быть подальше от тебя.
Если я останусь здесь
Я закончу с тьфу-тьфу

Я слишком совершенна.
Чтобы следовать за тобой в твоем поражении.
Не приходи портить вечеринку.
НА, НА, НА, НА, но это у тебя в голове

Мир слишком прекрасен
Позволь мне летать там
Позволь мне уйти из темноты.
Я устал плакать каждую ночь (каждую ночь)

Я хотел бы усыпить тебя, распространить твою улыбку.
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал

Все черное, все утомляет меня (задыхается)
Усталость (истощенная)
Усталость (подавленная)
Мое сердце хотело уйти (запыхавшись)
Уход (измученная)
Уход (подавленно)

Везде, везде
В моих мыслях
Твое отражение разыгрывает меня.
Я чувствую себя как в запутанном лабиринте
Мне нужен свет, чтобы стереть тебя.

Я хотел бы усыпить тебя, распространить твою улыбку.
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал

Все черное, все утомляет меня (задыхается)
Усталость (истощенная)
Усталость (подавленная)
Мое сердце хотело уйти (запыхавшись)
Уход (измученная)
Уход (подавленно)

Я задул все свечи.
Все черное, все темнеет
Если я останусь, я потеряю там свою жизнь
Я задул все свечи.
Все черное, все темнеет
Если я останусь, я потеряю там свою жизнь

Все черное, все утомляет меня (задыхается)
Усталость (истощенная)
Усталость (подавленная)
Мое сердце хотело уйти (запыхавшись)
Уход (измученная)
Уход (подавленно)

Все черное, все утомляет меня (задыхается)
Усталость (истощенная)
Усталость (подавленная)
Мое сердце хотело уйти (запыхавшись)
Уход (измученная)
Уход (подавленно)

Здесь хорошо, не так ли?