Eu Te Quero Bem Mais - Joanna translation in German

Eu Te Quero Bem Mais

Até que enfim, você compreendeu
Que pra você o certo sou eu
Pois nós temos defeitos iguais
E se alguém já te quis, eu te quero bem mais

Até que enfim, você se resolveu
O amor foi mais forte e venceu
Se eu sofri, se eu chorei, já passou
O que importa pra mim é que você voltou

Não me peça perdão dos erros cometidos
Não me fale dos sonhos e amores perdidos
E cada experiência que você vivia
Era a mim que buscava e ainda não sabia

Deita aqui do meu lado e dorme sossegada
Pois tendo o teu amor, eu não quero mais nada
Quero ser teu refúgio, teu lar, teu abrigo
Teu homem, teu amante, teu melhor amigo

Ich will dich noch viel mehr

Endlich hast du verstanden,
Dass ich die Richtige für dich bin.
Denn wir haben die gleichen Fehler,
Und wenn dich jemand schon wollte, ich will dich noch viel mehr.

Endlich hast du dich entschieden,
Die Liebe war stärker und hat gesiegt.
Ob ich gelitten habe, ob ich geweint habe, es ist vorbei,
Was für mich zählt, ist, dass du zurückgekommen bist.

Bitte mich nicht um Verzeihung für die gemachten Fehler,
Erzähl mir nicht von verlorenen Träumen und Lieben.
Und jede Erfahrung, die du gemacht hast,
Du hast mich gesucht und wusstest es noch nicht.

Leg dich hier an meine Seite und schlaf ruhig,
Denn wenn ich deine Liebe habe, will ich nichts weiter.
Ich will deine Zuflucht sein, dein Zuhause, dein Schutz,
Deine Frau, deine Geliebte, deine beste Freundin.