Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song) - Joanna translation in German

Morrendo de Amor (Killing Me Softly with His Song)

Deixe eu viver minha vida
Deixe-me ao menos tentar
Juntos estamos sozinhos
Sempre perdidos
Em sonhos
Sem se achar mais
Sozinhos, sempre com medo
De sofrer

Palavras só palavras
Não são pra acreditar
Só servem mesmo pra poemas e canções
No fundo são vazias
Só criam fantasias

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Mentiras são verdades
Que a gente quer viver
Na realidade são a voz do coração
Por certo, estou errada
Pra nós é tudo ou nada

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Mentiras são verdades
Que a gente quer viver
Na realidade são a voz do coração
Por certo, estou errada
Pra nós é tudo ou nada

Na solidão das estrelas
Tudo me atrai pra você
Juntos, estamos sozinhos
Mas desse jeito, te amo
Nesse teu jeito, me amas
Música e letra
Da mesma canção

Deixe que eu me arrependa
Deixe eu falar por falar
Juntos estamos na vida
Do nosso jeito
Felizes, do nosso jeito
Em crises, sempre com medo
Da solidão

Sterbend vor Liebe (Killing Me Softly with His Song)

Lass mich mein Leben leben
Lass mich wenigstens versuchen
Zusammen sind wir allein
Immer verloren
In Träumen
Ohne uns wiederzufinden
Allein, immer mit Angst
Zu leiden

Worte, nur Worte
Sind nicht zum Glauben da
Sie taugen wirklich nur für Gedichte und Lieder
Im Grunde sind sie leer
Sie erschaffen nur Fantasien

Lass mich bereuen
Lass mich einfach reden
Zusammen sind wir im Leben
Auf unsere Weise
Glücklich, auf unsere Weise
In Krisen, immer mit Angst
Vor der Einsamkeit

Lügen sind Wahrheiten
Die wir leben wollen
In Wirklichkeit sind sie die Stimme des Herzens
Sicher liege ich falsch
Für uns ist es alles oder nichts

Lass mich bereuen
Lass mich einfach reden
Zusammen sind wir im Leben
Auf unsere Weise
Glücklich, auf unsere Weise
In Krisen, immer mit Angst
Vor der Einsamkeit

Lügen sind Wahrheiten
Die wir leben wollen
In Wirklichkeit sind sie die Stimme des Herzens
Sicher liege ich falsch
Für uns ist es alles oder nichts

In der Einsamkeit der Sterne
Alles zieht mich zu dir
Zusammen sind wir allein
Aber so liebe ich dich
Auf deine Weise liebst du mich
Musik und Text
Desselben Liedes

Lass mich bereuen
Lass mich einfach reden
Zusammen sind wir im Leben
Auf unsere Weise
Glücklich, auf unsere Weise
In Krisen, immer mit Angst
Vor der Einsamkeit