Joanna - Ouvindo Estrelas - translation of the lyrics into French
Joanna Ouvindo Estrelas

Joanna - Ouvindo Estrelas

Lyrics and translation Joanna - Ouvindo Estrelas




Ouvindo Estrelas
Écouter les étoiles
Quando a gente está amando pode ouvir estrelas
Quand on est en train d'aimer, on peut entendre les étoiles
Pode ser poeta, pode andar sonhando
On peut être poète, on peut marcher en rêvant
Adormecer na rua e acordar na Lua
S'endormir dans la rue et se réveiller sur la Lune
Quando a gente é amada tudo mais é nada
Quand on est aimée, tout le reste n'est rien
Não há mais pecado certo ou errado
Il n'y a plus de péché juste ou faux
O corpo é só desejo
Le corps n'est que désir
A boca só quer beijo
La bouche ne veut que des baisers
Quando estou com você
Quand je suis avec toi
É pra valer
C'est pour de vrai
Muito demais
Trop bien
Quem é que sabe o que faz é a gente
Qui sait ce qu'on fait, c'est nous
Deixa o coração querer
Laisse le cœur vouloir
Deixa tudo acontecer
Laisse tout arriver
No mundo não há bem nem mal
Dans le monde, il n'y a ni bien ni mal
É tudo natural
Tout est naturel
E deixa a gente se atrair
Et laisse-nous nous attirer
Deixa o corpo desejar
Laisse le corps désirer
Inútil querer resistir
Inutile de vouloir résister
Quando tem que ser, ninguém segura
Quand ça doit être, personne ne retient
De coração pra coração
De cœur à cœur
Quero você
Je te veux
Não dá mais pra esconder
Je ne peux plus le cacher
De coração pra coração
De cœur à cœur
Só sei dizer
Je ne sais que dire
Te amo
Je t'aime
Quando a gente está amando pode ouvir estrelas
Quand on est en train d'aimer, on peut entendre les étoiles
Pode ser poeta, pode andar sonhando
On peut être poète, on peut marcher en rêvant
Adormecer na rua e acordar na Lua
S'endormir dans la rue et se réveiller sur la Lune
Quando a gente é amada tudo mais é nada
Quand on est aimée, tout le reste n'est rien
Não há mais pecado certo ou errado
Il n'y a plus de péché juste ou faux
O corpo é só desejo
Le corps n'est que désir
A boca só quer beijo
La bouche ne veut que des baisers
Quando estou com você
Quand je suis avec toi
É pra valer
C'est pour de vrai
Muito demais
Trop bien
Quem é que sabe o que faz é a gente
Qui sait ce qu'on fait, c'est nous
Deixa o coração querer
Laisse le cœur vouloir
Deixa tudo acontecer
Laisse tout arriver
No mundo não há bem nem mal
Dans le monde, il n'y a ni bien ni mal
É tudo natural
Tout est naturel
E deixa a gente se atrair
Et laisse-nous nous attirer
Deixa o corpo desejar
Laisse le corps désirer
Inútil querer resistir
Inutile de vouloir résister
Quando tem que ser, ninguém segura
Quand ça doit être, personne ne retient
De coração pra coração
De cœur à cœur
Quero você
Je te veux
Não dá mais pra esconder
Je ne peux plus le cacher
De coração pra coração
De cœur à cœur
Só sei dizer
Je ne sais que dire
Te amo
Je t'aime
De coração pra coração
De cœur à cœur
Quero você
Je te veux
Não dá mais pra esconder
Je ne peux plus le cacher
De coração...
De cœur...




Writer(s): Paulo Sergio Kostenb Valle, Francisco Figueiredo Roque
Joanna - Primaveras e Verões
Album
Primaveras e Verões
date of release
30-03-2010

1 Nunca Sófri por Amor
2 Nossó Amor
3 Ouvindo Estrelas
4 Quem Viver Verá
5 Olho por Olho
6 Luz Acesa
7 Versó e Canção
8 Meu Jogo
9 Desculpas
10 Neblina
11 Remelexo
12 Primãveras e Verões
Attention! Feel free to leave feedback.