Lyrics and translation Joanna - Quarto de Hotel

Quarto de Hotel

Dormi no quarto de um hotel
Logo que você se foi
Mal se despediu de mim
A gente nunca foi fiel
Mas também não tinha um compromiso
Só um sentimento cruel
Eu não sei controlar
Eu já tentei parar
Passa uma hora
Tô fazendo amor de novo
Eu quis te namorar
Mas onde você tá
De longe briga
Mais de perto tudo é tão gostoso (oh, oh)
Eu já mudei de cidade
Eu já matei a vontade
De dormir com outra (oh, oh)
A gente quase não se fala
Mas por dentro ainda sinto a mesma coisa
(Oh) tento te tirar da mente mas aquela cama em movimento não deixa
(Oh) diz pra mim que vai ficar comigo
Que quer filhos
Faz amor comigo e veja
Eu só sei
Que eu nunca mais te vi
Depois daquele quarto de hotel
Mas amei você
Depois do nosso eterno quarto de hotel
(Oh, ohh)
Eu dormi no quarto de um hotel
Logo que você se foi
Mal se despediu de mim
A gente nunca foi fiel
Mas também não tinha um compromiso
Só um sentimento cruel
Eu não sei controlar
Eu já tentei parar
Passa uma hora
Tô fazendo amor de novo
Eu quis te namorar
Mas onde você tá
De longe briga
Mais de perto tudo é tão gostoso (oh, oh)
Eu já mudei de cidade
Eu já matei a vontade
De dormir com outra (oh, oh)
A gente quase não se fala
Mas por dentro ainda sinto a mesma coisa
(Oh) tento te tirar da mente mas aquela cama em movimento não deixa
(Oh) diz pra mim que vai ficar comigo
Que quer filhos
Faz amor comigo e veja
Eu só sei
Que eu nunca mais te vi
Depois daquele quarto de hotel
Mas amei você
Depois do nosso eterno quarto de hotel
Depois do nosso eterno quarto de hotel

Chambre d'hôtel

J'ai dormi dans la chambre d'un hôtel
Juste après que tu sois partie
Tu m'as à peine dit au revoir
On n'a jamais été fidèles
Mais on n'avait pas non plus d'engagement
Juste un sentiment cruel
Je ne sais pas le contrôler
J'ai essayé d'arrêter
Une heure passe
Je fais l'amour à nouveau
Je voulais te fréquenter
Mais où es-tu
De loin, on se dispute
Mais de près, tout est tellement délicieux (oh, oh)
J'ai déménagé
J'ai satisfait mon envie
De dormir avec une autre (oh, oh)
On ne se parle presque plus
Mais au fond de moi, je ressens toujours la même chose
(Oh) j'essaie de te sortir de mon esprit mais ce lit en mouvement ne me le permet pas
(Oh) dis-moi que tu vas rester avec moi
Que tu veux des enfants
Fais l'amour avec moi et tu verras
Je sais juste
Que je ne t'ai plus jamais revue
Après cette chambre d'hôtel
Mais je t'ai aimée
Après notre éternelle chambre d'hôtel
(Oh, ohh)
J'ai dormi dans la chambre d'un hôtel
Juste après que tu sois partie
Tu m'as à peine dit au revoir
On n'a jamais été fidèles
Mais on n'avait pas non plus d'engagement
Juste un sentiment cruel
Je ne sais pas le contrôler
J'ai essayé d'arrêter
Une heure passe
Je fais l'amour à nouveau
Je voulais te fréquenter
Mais où es-tu
De loin, on se dispute
Mais de près, tout est tellement délicieux (oh, oh)
J'ai déménagé
J'ai satisfait mon envie
De dormir avec une autre (oh, oh)
On ne se parle presque plus
Mais au fond de moi, je ressens toujours la même chose
(Oh) j'essaie de te sortir de mon esprit mais ce lit en mouvement ne me le permet pas
(Oh) dis-moi que tu vas rester avec moi
Que tu veux des enfants
Fais l'amour avec moi et tu verras
Je sais juste
Que je ne t'ai plus jamais revue
Après cette chambre d'hôtel
Mais je t'ai aimée
Après notre éternelle chambre d'hôtel
Après notre éternelle chambre d'hôtel