Lyrics and translation Joanna - Séduction

Séduction

Un petit bout de ta peau coincé entre mes dents
J'imagine nos corps dépendants
Un petit bout de ta peau contre la mienne
Des pensées obscures rentrent dans ma tête
Ma voix n'peut s'empêcher de parler
Mais la douleur m'empêche de résister

Ton corps est une œuvre d'art sculptée dans la pierre
Ton corps est une œuvre d'art façonnée par la mer
Ta silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Sorti tout droit de la nature, une beauté créature

Oups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Oups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
J'suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Mais ta beauté est ineffable
Moi j'suis fade et toi t'es sage
Les démons n't'ont pas encore souillée

Ce soir mon cœur est lié à ton corps
Tes hanches développées à ton âme
Désœuvrées, peut-être que nos lèvres
Devraient pas s'épouser
Mais mon âme se sent abandonnée
Comme un soir en été
Ouh oh oh

Viens m'rejoindre dans la salle de bain
Coller ta langue entre mes seins
Pourquoi s'retenir, on a envie
Après tout on est samedi

J'ai pensé à ça tout l'été
J'suis pas du genre à m'abandonner
Mais ce soir mon cœur est lié à toi

Face à toi j'entame une démarche enivrée
Enivrée par les vices
Enivrée par tes cuisses, ouh
J'entame une technique assez poussée pour te séduire
La musique est là pour tout terminer
J'ai mis ma plus belle robe pour aller danser

J'aurais préféré mon vieux jean
Mais j'ai gardé mes baskets
Car j'suis maladroite et imbécile

Viens contre moi, viens
Ouh oh, ouh oh oh, oh oh ouh

Ton corps est une œuvre d'art sculptée dans la pierre
Ton corps est une œuvre d'art façonnée par la mer
Ta silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Sorti tout droit de la nature, une beauté créature oh

Oups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Oups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
J'suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Mais ta beauté est ineffable
Moi j'suis fade et toi t'es sage
Les démons n't'ont pas encore souillée, hey

Ton corps est une oeuvre
Ton corps est une oeuvre d'art
Sculptée dans la pierre

Seduction

A tiny piece of your skin caught between my teeth
I imagine our bodies intertwined
A tiny piece of your skin against mine
Dark thoughts enter my head
My voice can't help but speak
But the pain keeps me from resisting

Your body is a work of art sculpted in stone
Your body is a work of art shaped by the sea
Your swaying silhouette making your sweet behind move
Straight out of nature, a creature of beauty

Oops, my lips are full of the cake we shared
Oops, my gaze got lost in the hollow of your neckline
I'm a woman who usually doesn't like men
But your beauty is ineffable
I'm bland and you're wise
The demons haven't tainted you yet

Tonight my heart is tied to your body
Your developed hips to your soul
Idle, maybe our lips
Shouldn't meet
But my soul feels abandoned
Like a summer evening
Ooh oh oh

Come join me in the bathroom
Stick your tongue between my breasts
Why hold back, we want to
After all, it's Saturday

I've been thinking about this all summer
I'm not one to let go
But tonight my heart is tied to you

Facing you, I begin an intoxicated approach
Intoxicated by vices
Intoxicated by your thighs, ooh
I'm starting a rather advanced technique to seduce you
The music is there to finish it all
I put on my best dress to go dancing

I would have preferred my old jeans
But I kept my sneakers on
Because I'm clumsy and foolish

Come closer to me, come
Ooh oh, ooh oh oh, oh oh ooh

Your body is a work of art sculpted in stone
Your body is a work of art shaped by the sea
Your swaying silhouette making your sweet behind move
Straight out of nature, a creature of beauty oh

Oops, my lips are full of the cake we shared
Oops, my gaze got lost in the hollow of your neckline
I'm a woman who usually doesn't like men
But your beauty is ineffable
I'm bland and you're wise
The demons haven't tainted you yet, hey

Your body is a work
Your body is a work of art
Sculpted in stone