Joanna - Teu Caso sou Eu - translation of the lyrics into French
Joanna Teu Caso sou Eu

Joanna - Teu Caso sou Eu

Lyrics and translation Joanna - Teu Caso sou Eu




Teu Caso sou Eu
C'est Moi Ton Histoire
Não adianta você me evitar
Il ne sert à rien de m'éviter
E fingir que já me esqueceu
Et de faire comme si tu m'avais oubliée
Daqui a pouco, você se arrepende
Tu vas bientôt le regretter
E vai ver que o teu caso sou eu
Et tu verras que c'est moi ton histoire
É complicado demais esse amor
Cet amour est tellement compliqué
Mas não tem jeito de acabar
Mais on ne peut pas y mettre fin
Um ficou viciado no outro
L'un est devenu accro à l'autre
De repente, você vai voltar
Tu reviendras soudainement
A gente já passou por muita coisa e superou
On a traversé tant de choses et on a surmonté
As barras mais pesadas, juntos, a gente segurou
Les obstacles les plus lourds, ensemble, on les a surmontés
Você me conhece por dentro
Tu me connais par cœur
Até meu pensamento e tudo o que sou
Même mes pensées et tout ce que je suis
Por mais que alguém te ame, eu te quero muito mais
Même si quelqu'un t'aime, je t'aime beaucoup plus
Ninguém pode fazer no mundo o amor que a gente faz
Personne au monde ne peut faire l'amour que nous faisons
E tem que dar certo porque
Et ça doit marcher parce que
Nos amamos demais
On s'aime beaucoup trop
É complicado demais esse amor
Cet amour est tellement compliqué
Mas não tem jeito de acabar
Mais on ne peut pas y mettre fin
Um ficou viciado no outro
L'un est devenu accro à l'autre
De repente, você vai voltar
Tu reviendras soudainement
A gente já passou por muita coisa e superou
On a traversé tant de choses et on a surmonté
As barras mais pesadas, juntos, a gente segurou
Les obstacles les plus lourds, ensemble, on les a surmontés
Você me conhece por dentro
Tu me connais par cœur
Até meu pensamento e tudo o que sou
Même mes pensées et tout ce que je suis
Por mais que alguém te ame, eu te quero muito mais
Même si quelqu'un t'aime, je t'aime beaucoup plus
Ninguém pode fazer no mundo o amor que a gente faz
Personne au monde ne peut faire l'amour que nous faisons
E tem que dar certo porque
Et ça doit marcher parce que
Nos amamos demais
On s'aime beaucoup trop




Writer(s): Carlos Colla, Mauricio Barrozo Netto Duboc
Joanna - Joanna '86
Album
Joanna '86
date of release
15-08-2011

1 Amanhã Talvez
2 Delicia Nua
3 Uma Ficha No Arquivo
4 Sem Você Não Faz Sentido
5 Sózinha
6 Teu Caso sou Eu
7 Acontecéu
8 Imãginação
9 Doce Paixão
10 Eu Te Quero Bem Mais
11 Um Sónho a Dois
Attention! Feel free to leave feedback.