Lyrics and translation Joanna - Uma Canção de Amor

Uma Canção de Amor

Uma canção de amor
Não é só aquela que fala de um beijo na boca
Aquela que fala da ânsia tão louca
De corpos na cama, matando desejos
Uma canção de amor
Não é só aquela que chora uma separação
Aquela que exalta a nossa união
Felizes pra sempre, eterna aliança
Uma canção de amor também é aquela
Que canta a luta da vida
A fibra, a força, a raça e o sangue
Que vem de João, Maria e José
Também é aquela que canta o suor do trabalho
Do calo das mãos de quem canta a esperança
No jogo, na dança com garra e fé

Une Chanson d'Amour

Une chanson d'amour
Ce n'est pas seulement celle qui parle d'un baiser sur la bouche
Celle qui parle de cette envie si folle
De corps au lit, tuant des désirs
Une chanson d'amour
Ce n'est pas seulement celle qui pleure une séparation
Celle qui exalte notre union
Heureux pour toujours, alliance éternelle
Une chanson d'amour est aussi celle
Qui chante la lutte de la vie
La fibre, la force, la race et le sang
Qui viennent de Jean, Marie et Joseph
C'est aussi celle qui chante la sueur du travail
De la peau calleuse des mains de ceux qui chantent l'espoir
Dans le jeu, dans la danse avec courage et foi