Lyrics and translation Joanne - I Don't Know

I Don't Know

[Verse 1:]
Started out just as friends
Never thought that we would end up like this
Now my heart was for you
Can't believe that I found a love so true
You don't care for me
You don't understand
What it meant to me when you were my man
Now it's over and you don't comprehend
That there's no more, no
Baby, please take me back
[Chorus:]
I don't know who you are
You're not who you used to be
I remember when you used to
Look at me differently
Now you don't talk to me
Boy, you can't even see
I miss who you really are
I can't see how you've gone this far
You don't even know me
Now I see I need to leave
Boy, you just lied to me
You're not the one for me
[Verse 2:]
Now I'm here all alone
You won't know
Cause you don't care at all
Now I said to myself
That my love was for you and no one else
Still I want you here
But it interferes with the way I feel
After all these years
You don't seem to be
What you were to me
No more baby
Just please go ahead and leave
[Chorus: x2]
I don't know who you are
You're not who you used to be
I remember when you used to
Look at me differently
Now you don't talk to me
Boy, you can't even see
I miss who you really are
I can't see how you've gone this far
You don't even know me
Now I see I need to leave
Boy, you just lied to me
You're not the one for me
[Hook:]
You changed your ways
Your not the same
I wish that we could back to yesterday
[Chorus:]
I don't know who you are
You're not who you used to be
I remember when you used to
Look at me differently
Now you don't talk to me
Boy, you can't even see
I miss who you really are
I can't see how you've gone this far
You don't even know me
Now I see I need to leave
Boy, you just lied to me
You're not the one for me

Je ne sais pas

[Couplet 1 :]
On a commencé comme des amis
Je n’aurais jamais pensé qu’on finirait comme ça
Maintenant, mon cœur était pour toi
Je n’arrive pas à croire que j’ai trouvé un amour aussi vrai
Tu ne te soucies pas de moi
Tu ne comprends pas
Ce que cela signifiait pour moi quand tu étais mon homme
Maintenant, c’est fini et tu ne comprends pas
Qu’il n’y a plus rien, non
Bébé, s’il te plaît, reprends-moi
[Refrain :]
Je ne sais pas qui tu es
Tu n’es plus celui que tu étais
Je me souviens quand tu avais l’habitude de
Me regarder différemment
Maintenant, tu ne me parles plus
Chéri, tu ne vois même pas
Je manque à celui que tu es vraiment
Je ne comprends pas comment tu es arrivé si loin
Tu ne me connais même pas
Maintenant, je vois que je dois partir
Chéri, tu viens de me mentir
Tu n’es pas fait pour moi
[Couplet 2 :]
Maintenant, je suis toute seule
Tu ne le sauras pas
Parce que tu t’en fiches
Maintenant, je me suis dit à moi-même
Que mon amour était pour toi et personne d’autre
Je te veux quand même ici
Mais ça interfère avec ce que je ressens
Après toutes ces années
Tu ne sembles pas être
Ce que tu étais pour moi
Plus jamais, bébé
Va-t-en, s’il te plaît
[Refrain : x2]
Je ne sais pas qui tu es
Tu n’es plus celui que tu étais
Je me souviens quand tu avais l’habitude de
Me regarder différemment
Maintenant, tu ne me parles plus
Chéri, tu ne vois même pas
Je manque à celui que tu es vraiment
Je ne comprends pas comment tu es arrivé si loin
Tu ne me connais même pas
Maintenant, je vois que je dois partir
Chéri, tu viens de me mentir
Tu n’es pas fait pour moi
[Pont :]
Tu as changé tes habitudes
Tu n’es plus le même
J’aimerais qu’on puisse revenir à hier
[Refrain :]
Je ne sais pas qui tu es
Tu n’es plus celui que tu étais
Je me souviens quand tu avais l’habitude de
Me regarder différemment
Maintenant, tu ne me parles plus
Chéri, tu ne vois même pas
Je manque à celui que tu es vraiment
Je ne comprends pas comment tu es arrivé si loin
Tu ne me connais même pas
Maintenant, je vois que je dois partir
Chéri, tu viens de me mentir
Tu n’es pas fait pour moi