Lyrics and translation Joanne - So Damn Fine
Hey
superfly
Hé
superfly
Give
this
lonely
girl
a
try
Donne
une
chance
à
cette
fille
solitaire
There's
no
need
to
be
shy
Pas
besoin
d'être
timide
Cos
your
my
kinda
guy
Parce
que
tu
es
le
genre
de
mec
que
j'aime
Now
I'm
weak
at
the
knees
Maintenant,
mes
genoux
sont
faibles
And
I'm
begging
pretty
please
Et
je
te
supplie
s'il
te
plaît
Won't
you
be
mine
Ne
seras-tu
pas
mien
?
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
one
time
Et
je
t'aime
une
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
two
times
Et
je
t'aime
t'aime
deux
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
three
times
Et
je
t'aime
trois
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
Hey
babe
what
you
say
Hé
bébé,
qu'en
dis-tu
?
You
and
I
go
somewhere
quiet
On
va
quelque
part
au
calme,
toi
et
moi
Cos
you
know
I
cant
deny
it
Parce
que
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
le
nier
I
want
you
and
I
just
can't
hide
it
Je
te
veux
et
je
ne
peux
tout
simplement
pas
le
cacher
Hey
boy
lets
enjoy
Hé
garçon,
profitons
This
while
we've
go
the
chance
Tant
qu'on
en
a
la
chance
Got
the
perfect
circumstance
On
a
les
circonstances
parfaites
So
come
on
show
me
how
to
dance
Alors
viens,
montre-moi
comment
danser
Hey
superfly
Hé
superfly
Give
this
lonely
girl
a
try
Donne
une
chance
à
cette
fille
solitaire
There's
no
need
to
be
shy
Pas
besoin
d'être
timide
Cos
your
my
kinda
guy
Parce
que
tu
es
le
genre
de
mec
que
j'aime
Now
I'm
weak
at
the
knees
Maintenant,
mes
genoux
sont
faibles
And
I'm
begging
pretty
please
Et
je
te
supplie
s'il
te
plaît
Won't
you
be
mine
Ne
seras-tu
pas
mien
?
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
one
time
Et
je
t'aime
une
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
two
times
Et
je
t'aime
t'aime
deux
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
three
times
Et
je
t'aime
trois
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
Hey
you
how
do
you
do?
Hé
toi,
comment
vas-tu
?
Make
tonight
as
sweet
as
honey
Rends
ce
soir
aussi
doux
que
du
miel
Cos
you
got
me
feeling
funny
Parce
que
tu
me
fais
sentir
bizarre
Butterflys
buzzing
in
my
tummy
Des
papillons
bourdonnent
dans
mon
ventre
Hey
darling
think
im
falling
Hé
chéri,
je
pense
que
je
tombe
Head
over
heels
tonight
Fou
amoureux
ce
soir
In
love
at
first
sight
Coup
de
foudre
Takes
me
from
that
first
bite
Ça
me
prend
dès
la
première
bouchée
Hey
superfly
Hé
superfly
Give
this
lonely
girl
a
try
Donne
une
chance
à
cette
fille
solitaire
There's
no
need
to
be
shy
Pas
besoin
d'être
timide
Cos
your
my
kinda
guy
Parce
que
tu
es
le
genre
de
mec
que
j'aime
Now
I'm
weak
at
the
knees
Maintenant,
mes
genoux
sont
faibles
And
I'm
begging
pretty
please
Et
je
te
supplie
s'il
te
plaît
Won't
you
be
mine
Ne
seras-tu
pas
mien
?
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
one
time
Et
je
t'aime
une
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
two
times
Et
je
t'aime
t'aime
deux
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
three
times
Et
je
t'aime
trois
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
Wanna
make
you
mine
Je
veux
te
faire
mien
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
one
time
Et
je
t'aime
une
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
two
times
Et
je
t'aime
t'aime
deux
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
three
times
Et
je
t'aime
trois
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
So
damn
fine
Tellement
bien
Hey
superfly
Hé
superfly
Give
this
lonely
girl
a
try
Donne
une
chance
à
cette
fille
solitaire
There's
no
need
to
be
shy
Pas
besoin
d'être
timide
Cos
your
my
kinda
guy
Parce
que
tu
es
le
genre
de
mec
que
j'aime
Now
I'm
weak
at
the
knees
Maintenant,
mes
genoux
sont
faibles
And
I'm
begging
pretty
please
Et
je
te
supplie
s'il
te
plaît
Won't
you
be
mine
Ne
seras-tu
pas
mien
?
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
one
time
Et
je
t'aime
une
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
two
times
Et
je
t'aime
t'aime
deux
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
three
times
Et
je
t'aime
trois
fois
So
damn
fine
Tellement
bien
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
Hey
superfly
Hé
superfly
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
There's
no
need
to
be
shy
Pas
besoin
d'être
timide
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
Hey
superfly
Hé
superfly
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
There's
no
need
to
be
shy
Pas
besoin
d'être
timide
And
I
love
you
love
you
Et
je
t'aime
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.