Joao Martins - Amor Calmo - translation of the lyrics into French
Joao Martins Amor Calmo

Joao Martins - Amor Calmo

Lyrics and translation Joao Martins - Amor Calmo




Amor Calmo
Amour Calme
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Um amor puro, no claro, escuro
Un amour pur, à la lumière, dans l'obscurité
É claro que a gente precisa
Bien sûr, nous en avons besoin
Amor sem cachaça, sem tapa, sem choro
L'amour sans alcool, sans coups, sans larmes
Feliz na partida
Heureux au départ
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Um amor puro, no claro, escuro
Un amour pur, à la lumière, dans l'obscurité
É claro que a gente precisa
Bien sûr, nous en avons besoin
Amor sem cachaça, sem tapa, sem choro
L'amour sans alcool, sans coups, sans larmes
Feliz na partida
Heureux au départ
Em brancos lençóis e beijo que tanto combina
Sur des draps blancs et un baiser qui si bien se marie
De toque suave
De toucher doux
E língua atrevida
Et la langue audacieuse
Amor sem pudor, sem roupa e sem dor
L'amour sans pudeur, sans vêtements et sans douleur
De mais uma chance é o que a gente precisa
C'est une autre chance dont nous avons besoin
A gente merece, a gente se esquece do que foi ruim
On le mérite, on oublie ce qui était mauvais
Domar os instintos na intimidade
Apprivoiser les instincts dans l'intimité
É cedo pro fim
C'est trop tôt pour la fin
Pois quando nascer amanhã
Parce que quand demain naîtra
E os corpos suados
Et les corps en sueur
Dormir lado a lado
Dormir côte à côte
A gente precisa...
Nous avons besoin...
(Um amor calmo)
(Un amour calme)
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Um amor puro, no claro, escuro
Un amour pur, à la lumière, dans l'obscurité
(É claro que a gente precisa)
(Bien sûr, nous en avons besoin)
Amor sem cachaça, sem tapa, sem choro
L'amour sans alcool, sans coups, sans larmes
Feliz na partida
Heureux au départ
Em brancos lençóis e beijo que tanto combina
Sur des draps blancs et un baiser qui si bien se marie
De toque suave
De toucher doux
E língua atrevida
Et la langue audacieuse
Amor sem pudor, sem roupa e sem dor
L'amour sans pudeur, sans vêtements et sans douleur
De mais uma chance é o que a gente precisa
C'est une autre chance dont nous avons besoin
A gente merece, a gente se esquece do que foi ruim
On le mérite, on oublie ce qui était mauvais
Domar os instintos na intimidade
Apprivoiser les instincts dans l'intimité
É cedo pro fim
C'est trop tôt pour la fin
Pois quando nascer amanhã, amanhã
Parce que quand demain naîtra, demain
E os corpos suados
Et les corps en sueur
Dormir lado a lado
Dormir côte à côte
A gente precisa...
Nous avons besoin...
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Amor calmo, amor calmo, amor calmo, amor calmo
Amour calme, amour calme, amour calme, amour calme
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Um amor, um amor, um amor
Un amour, un amour, un amour
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin
Um amor calmo
Un amour calme
É disso que a gente precisa
C'est ce dont nous avons besoin




Writer(s): Joao Marcelo Diniz Martins
Joao Martins - Receita pra Amar
Album
Receita pra Amar
date of release
16-06-2012

1 Madrugada, Princípio ou Fim
2 Quando a Dor Já É Demais
3 Receita pra Amar
4 Pro Amor Me Levar
5 Boas Novas no Jardim
6 Amor Calmo
7 Meu Nome É João
8 Sozinhos
9 Eu Não Vou Pagar o Preço
10 A Caixa
11 Pra Sustenir
12 Falso Amor
13 Cordel dos Mortais
Attention! Feel free to leave feedback.