Lyrics and translation Joao Martins - Boas Novas no Jardim
Limoeiro
perguntou
como
vai
o
laranjal
Le
citronnier
a
demandé
comment
va
l'oranger
Goiabeira
enciumou
num
romance
de
quintal
La
goyavier
a
été
embarrassée
par
une
romance
dans
la
cour
Bananeira
cochichou
pro
pequeno
pica-pau
Le
bananier
a
chuchoté
au
petit
pivert
Que
o
coqueiro
desfilou
de
palmeira
imperial
Que
le
cocotier
a
défilé
en
tant
que
palmier
impérial
E
também
no
carnaval
a
roseira
desfolhou,
ai,
ai
Et
aussi
au
carnaval,
le
rosier
a
perdu
ses
feuilles,
oh,
oh
Quem
contou
foi
joaninha
C'est
la
coccinelle
qui
l'a
raconté
Que
passeia
todo
dia
Qui
se
promène
tous
les
jours
Linda,
vermelhinha
no
jardim
Belle,
rouge
dans
le
jardin
Zum-zum-zum,
lalaiá,
ziguezagueou
Zum-zum-zum,
lalaiá,
elle
a
zigzagué
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor,
zum-zum
Tous
les
jours,
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur,
zum-zum
Zum-zum-zum,
lalaiá,
ziguezagueou
Zum-zum-zum,
lalaiá,
elle
a
zigzagué
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours,
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Limoeiro
perguntou
como
vai
o
laranjal
Le
citronnier
a
demandé
comment
va
l'oranger
Goiabeira
enciumou
num
romance
de
quintal
La
goyavier
a
été
embarrassée
par
une
romance
dans
la
cour
Bananeira
cochichou
pro
pequeno
pica-pau
Le
bananier
a
chuchoté
au
petit
pivert
Que
o
coqueiro
desfilou
de
palmeira
imperial
Que
le
cocotier
a
défilé
en
tant
que
palmier
impérial
E
também
no
carnaval
a
roseira
desfolhou,
ai,
ai
Et
aussi
au
carnaval,
le
rosier
a
perdu
ses
feuilles,
oh,
oh
Quem
contou
foi
joaninha
C'est
la
coccinelle
qui
l'a
raconté
Que
passeia
todo
dia
Qui
se
promène
tous
les
jours
Linda,
vermelhinha
no
jardim
Belle,
rouge
dans
le
jardin
Zum-zum-zum,
lalaiá,
ziguezagueou
Zum-zum-zum,
lalaiá,
elle
a
zigzagué
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor,
zum-zum-zum
Tous
les
jours,
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur,
zum-zum-zum
Zum-zum-zum,
lalaiá,
ziguezagueou
Zum-zum-zum,
lalaiá,
elle
a
zigzagué
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours,
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Zum-zum-zum-zum-zum
Zum-zum-zum-zum-zum
Zum-zum-zum,
lalaiá,
ziguezagueou
Zum-zum-zum,
lalaiá,
elle
a
zigzagué
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor,
zum-zum-zum-zum
Tous
les
jours,
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur,
zum-zum-zum-zum
Zum-zum-zum,
lalaiá,
ziguezagueou
Zum-zum-zum,
lalaiá,
elle
a
zigzagué
Todo
dia
joaninha
vai
de
flor
em
flor
Tous
les
jours,
la
coccinelle
va
de
fleur
en
fleur
Limoeiro
perguntou
Le
citronnier
a
demandé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.