Lyrics and translation Joao Martins - Bom Gosto/ Pretas Brancas E Morenas/ Já É/ Roçado (Ao Vivo, Na batuq casa de samba)

Bom Gosto/ Pretas Brancas E Morenas/ Já É/ Roçado (Ao Vivo, Na batuq casa de samba)

Canto um samba pra espantar
Todo mal que aparecer
Hoje vou comemorar
Meu bom gosto pra viver
Vamos juntos festejar
Tudo pode acontecer
E da vida aproveitar
Mil momentos de prazer
Das boas coisas da vida
Maravilhas que já desfrutei
Um bate papo na esquina
Amizades conquistei
Senti o perfume da rosa mais linda
E daquelas meninas que adoçam meu paladar
Em papo de futebol vejo meu time vencer
Eu sempre soube escolher
O que há de melhor
Canto um samba pra espantar
Todo mal que aparecer
Hoje vou comemorar
Meu bom gosto pra viver
Vamos juntos festejar
Tudo pode acontecer
E da vida aproveitar
Mil momentos de prazer

Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Ai ai, tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Tenham pena de mim
Pretas, brancas (todo mundo junto)
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Ai ai, tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Negra Olívia me mandou embora
Do apê lá da Praça Saens Pena
Levou toda a minha mobília
Dei parte na corte suprema
Prometi um apê na Cohab
A nega queria Ipanema
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
A branca Bianca quase quebra a banca
De tudo me arranca e vai pro botequim
Me esfola, me espanca, me bota na tranca
Cuida das crianças, mas pede um din din
Morena Lorena sempre rouba a cena
Tão bela e serena
Mas quer ver meu fim
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pretas, brancas e morenas
Tenham pena de mim
Ai ai, tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Pra acabar com esse disse-me-disse
Peguei negra Olívia e levei pro cinema
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
A branca Bianca ficou com ciúme
Arrumou um barraco e só me deu problema
Tenham pena de mim
Pretas, brancas e morenas
Ah, tenham pena de mim

Não sei como aconteceu dava tudo pra saber
Onde você se escondeu
'Tô pensando em escrever uma carta de amor
Em forma de um coração
Ou quem sabe lhe dizer que a nossa união
Foi linda... Pra gente acabar assim
Ainda que dependesse de mim, linda
Pra gente acabar assim, ainda
Pra onde você for, lá pra mim já é, irei
Se você quiser, a saudade é dor, volta meu amor
Assim que você puder
Pra onde você for, lá pra mim já é, irei
Se você quiser, a saudade é dor, volta meu amor
Assim que puder
Não sei como aconteceu dava tudo pra saber
Onde você se escondeu
'Tô pensando em escrever uma carta de amor
Em forma de um coração
Ou quem sabe lhe dizer que a nossa união
Foi linda... Pra gente acabar assim
Ainda que dependesse de mim, linda
Pra gente acabar assim, ainda
Pra onde você for, lá pra mim já é, irei
Se você quiser, a saudade é dor, volta meu amor
Assim que você puder
Pra onde você for, lá pra mim já é, irei
Se você quiser, a saudade é dor, volta meu amor
Assim que você puder
Pra onde você for, lá pra mim já é, irei
Se você quiser, a saudade é dor, volta meu amor
Assim que puder

Quem curiou, curiou
Porque a fonte secou, pois é
Vamos fechar terreiro
Porem o dia raiou
E alguém anunciou, José
Amanhã chegarei primeiro
Vou chegar mais cedo pra beber
Na coite, na cuia, cabaça, cumbuca
A moringa da tia não pode secar
E o povo de longe que vem
Quer matar a sede
Pois a sede que eles têm
Tia sabe matar
Ê tempo bom que a gente deitava na rede
Depois uma boa cachaça
Pra ver a noite chegar
Festa na roça é roçado, acende a fogueira
Canjica, abará, folha de bananeira
Pipoca, pinhão e bolo de fubá

Bon Goût/ Noires Blanches et Brunes/ C'est déjà fait/ Fête champêtre (Live, À la maison de la samba)

Je chante une samba pour chasser
Tout le mal qui pourrait arriver
Aujourd'hui je vais fêter
Mon bon goût pour la vie
Fêtons ça ensemble
Tout peut arriver
Et profiter de la vie
Mille moments de plaisir
Des bonnes choses de la vie
Des merveilles que j'ai déjà appréciées
Une conversation au coin de la rue
Des amitiés que j'ai nouées
J'ai senti le parfum de la plus belle rose
Et de ces filles qui adoucissent mon palais
En parlant de football, je vois mon équipe gagner
J'ai toujours su choisir
Ce qu'il y a de mieux
Je chante une samba pour chasser
Tout le mal qui pourrait arriver
Aujourd'hui je vais fêter
Mon bon goût pour la vie
Fêtons ça ensemble
Tout peut arriver
Et profiter de la vie
Mille moments de plaisir

Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ah ah, ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ayez pitié de moi
Noires, blanches (tout le monde ensemble)
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ah ah, ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Olivia la noire m'a mis à la porte
De l'appartement de la Place Saens Pena
Elle a pris tous mes meubles
J'ai porté plainte à la Cour suprême
J'avais promis un appartement au logement social
La fille voulait Ipanema
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Bianca la blanche a failli casser la banque
Elle me prend tout et va au bistrot
Elle me dépouille, me bat, m'enferme
Elle s'occupe des enfants, mais me demande du fric
Lorena la brune vole toujours la vedette
Si belle et sereine
Mais elle veut ma perte
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Noires, blanches et brunes
Ayez pitié de moi
Ah ah, ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Pour en finir avec ces ragots
J'ai pris Olivia la noire et je l'ai emmenée au cinéma
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Bianca la blanche est devenue jalouse
Elle a fait une scène et ne m'a causé que des problèmes
Ayez pitié de moi
Noires, blanches et brunes
Ah, ayez pitié de moi

Je ne sais pas comment c'est arrivé, tout laissait à penser...
Où t'es-tu cachée ?
Je pense à t'écrire une lettre d'amour
En forme de cœur
Ou peut-être te dire que notre union
Était belle... Pour qu'on finisse ainsi
Même si cela ne tenait qu'à moi, ma belle
Pour qu'on finisse ainsi, vraiment
Où que tu ailles, pour moi c'est déjà fait, j'irai
Si tu le veux, le manque est une douleur, reviens mon amour
Dès que tu le pourras
Où que tu ailles, pour moi c'est déjà fait, j'irai
Si tu le veux, le manque est une douleur, reviens mon amour
Dès que tu pourras
Je ne sais pas comment c'est arrivé, tout laissait à penser...
Où t'es-tu cachée ?
Je pense à t'écrire une lettre d'amour
En forme de cœur
Ou peut-être te dire que notre union
Était belle... Pour qu'on finisse ainsi
Même si cela ne tenait qu'à moi, ma belle
Pour qu'on finisse ainsi, vraiment
Où que tu ailles, pour moi c'est déjà fait, j'irai
Si tu le veux, le manque est une douleur, reviens mon amour
Dès que tu le pourras
Où que tu ailles, pour moi c'est déjà fait, j'irai
Si tu le veux, le manque est une douleur, reviens mon amour
Dès que tu pourras
Où que tu ailles, pour moi c'est déjà fait, j'irai
Si tu le veux, le manque est une douleur, reviens mon amour
Dès que tu pourras

Celui qui a bavardé, a bavardé
Parce que la source s'est tarie, eh bien oui
On va fermer la boutique
Pourtant le jour s'est levé
Et quelqu'un a annoncé, José
Demain j'arriverai le premier
Je viendrai plus tôt pour boire
Dans la calebasse, la gourde, la tasse, le bol
La jarre de la tante ne doit pas se vider
Et les gens qui viennent de loin
Veulent étancher leur soif
Parce que la soif qu'ils ont
Tante sait la calmer
Ah le bon vieux temps où on s'allongeait dans le hamac
Puis une bonne cachaça
Pour voir la nuit tomber
La fête à la campagne, c'est la fête champêtre, allumez le feu de joie
Canjica, abará, feuille de bananier
Pop-corn, pignons de pin et gâteau de fubá