Lyrics and translation Joao Martins - Quando a Dor Já É Demais

Quando a Dor Já É Demais

E de repente
A gente já não é capaz
A vida muda
Fica tudo diferente
É quando a dor se desprende
Das correntes da ilusão
Assombra o coração
Que cala e consente

De repente
A gente nem consegue ver
As qualidades quando estamos frente a frente
Nosso amor tão valente
Foi covarde e se rendeu
Ás velhas brigas
Cada vez mais indecentes

Mente quem nunca sofreu de amor
Sente quando a dor já é demais

Morre um amor na semente
Deixa meu peito doente
Eu simplesmente não quero mais

Когда боль уже невыносима

И вдруг
Мы уже не способны
Жизнь меняется
Всё становится другим
Именно тогда боль освобождается
От оков иллюзий
Терзает сердце
Которое молчит и соглашается

Вдруг
Мы даже не можем видеть
Достоинства, когда мы лицом к лицу
Наша любовь, такая отважная
Стала трусливой и сдалась
Старым ссорам
Всё более непристойным

Лжет тот, кто никогда не страдал от любви
Чувствует тот, для кого боль уже невыносима

Умирает любовь в зародыше
Оставляет мою грудь больной
Я просто больше не хочу