Lyrics and translation Joao Martins - Receita pra Amar

Receita pra Amar

Pensar em nós, um riso vem.
O doce mel do querer bem.
Afasta a tristeza, me deixa no ar.
Lembrar do teu sabor.
Confunde a boca.
Que pede um beijo teu, paixão tão louca.

I lá, laraiá, laraiá.
I lá, laraiá, laraiá.

E temperar o meu viver.
Calor pra lentamente cozinhar.
Não deixe passar do ponto pra não desandar.
Eu vou fazer o que for.
Seguindo a receita pra amar.
Mas uma pitada de ti é tão bom.
Pro meu paladar.

Recette pour Aimer

Penser à nous, un sourire vient.
Le doux miel du désir.
Il chasse la tristesse, me laisse dans l'air.
Se souvenir de ton goût.
Confond la bouche.
Qui demande un baiser de toi, passion si folle.

Là, laraiá, laraiá.
Là, laraiá, laraiá.

Et assaisonner mon existence.
Chaleur pour cuisiner lentement.
Ne pas laisser passer le point pour ne pas déraper.
Je ferai tout ce qui est possible.
En suivant la recette pour aimer.
Mais une pincée de toi, c'est tellement bon.
Pour mon palais.