Lyrics and translation Joao Mineiro & Marciano - Amor E Amizade (Dia Sim Dia Nao)

Amor E Amizade (Dia Sim Dia Nao)

Sou sua vida, você é os meus momentos
Além de muito amor nós somos bons amigos
Amamos por desejo, não existe obrigação
Me dou bem com você e você se dá comigo
Um dia nos amamos n'outro dia compreendemos
Juntamos os problemas e tentamos resolver
Amor e amizade é a receita principal
Felicidade existe para quem sabe viver

Dia sim, dia não
A gente se explica sem ofensa
Se eu falo, você pensa, o importante é conversar
Dia sim, dia não
A gente se abraça, se devora
Nem vê o tempo indo embora quando é hora de amar

Nós somos amigos de causar bastante inveja
Temos muito amor pra ninguém botar defeito
Gosto de você do jeitinho que eu conheço
Você gosta de mim como sou de qualquer jeito
Amamos por desejo, não existe obrigação
Não temos fingimento o defeito de verdade
Podemos repetir nosso amor no mesmo dia
Porém tudo depende do momento e da vontade

Dia sim, dia não
A gente se explica sem ofensa
Se eu falo, você pensa, o importante é conversar
Dia sim, dia não
A gente se abraça, se devora
Nem vê o tempo indo embora quando é hora de amar

Любовь и Дружба (День Да День Нет)

Я твоя жизнь, ты - мои мгновения,
Кроме огромной любви, мы - лучшие друзья.
Мы любим по зову сердца, без обязательств,
Мне хорошо с тобой, как и тебе со мной.
В один день мы любим, в другой понимаем друг друга,
Делимся проблемами и пытаемся их решить.
Любовь и дружба - наш главный рецепт,
Счастье существует для тех, кто умеет жить.

День да, день нет,
Мы объясняемся без обид.
Если я говорю, ты думаешь, главное - разговаривать.
День да, день нет,
Мы обнимаемся, растворяемся друг в друге,
Не замечая, как летит время, когда приходит время любви.

Мы друзья, вызывающие зависть,
У нас столько любви, что не к чему придраться.
Я люблю тебя такой, какой ты есть,
А ты любишь меня любым.
Мы любим по зову сердца, без обязательств,
У нас нет притворства, недостатка в правде.
Мы можем повторять нашу любовь изо дня в день,
Но все зависит от момента и желания.

День да, день нет,
Мы объясняемся без обид.
Если я говорю, ты думаешь, главное - разговаривать.
День да, день нет,
Мы обнимаемся, растворяемся друг в друге,
Не замечая, как летит время, когда приходит время любви.