Lyrics and translation Joao Mineiro & Marciano - Casa De Festa

Casa De Festa

Estando triste, tão infeliz com a sua ausência
Eu entrei ali para disfarçar esta minha dor
O ambiente sei que é tão carregado
Mas é bem recomendado pra quem sofre de amor

E naquele instante, eu vi no canto ela sentada
Quanto desespero, eu não sabia que a casa é dela
Se eu entrei ali, foi pra esquecer o meu velho amor
Ao ver seu rosto mais aumentou
Este sentimento de amor por ela

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Agora eu sei onde ela está comandando a noite
Como eu preciso rever seu rosto, eu vou ali
É muito triste ser tratado normalmente
Como se fosse um cliente que precisa divertir

Talvez eu seja um felizardo mesmo na dor
É tão difícil, mas vou vivendo até quando der
Vejo os sofredores fazendo ali a simples barganha
Pagando amor à mulher estranha
E eu compro o meu da própria mulher

Casa de festa sempre tem luzes e flores
Para os seus falsos amores, o meu bem arruma assim
Isso me deixa muito triste e magoado
Quando viveu a meu lado, nunca arrumou pra mim

Maison de Fête

Triste, tellement malheureux de ton absence
Je suis entré là pour dissimuler ma douleur
L'atmosphère, je sais, est lourde
Mais c'est recommandé pour ceux qui souffrent d'amour

Et à ce moment-là, je l'ai vue assise dans un coin
Combien de désespoir, je ne savais pas que cette maison était la sienne
Si je suis entré ici, c'est pour oublier mon vieil amour
En voyant son visage, cela a encore augmenté
Ce sentiment d'amour pour elle

La maison de fête a toujours des lumières et des fleurs
Pour tes faux amours, mon bien, tu arranges ainsi
Cela me rend très triste et blessé
Quand tu vivais à mes côtés, tu ne m'as jamais arrangé de la sorte

Maintenant je sais où tu commandes la nuit
Comme j'ai besoin de revoir ton visage, je vais y aller
C'est très triste d'être traité normalement
Comme si j'étais un client qui a besoin de se divertir

Peut-être suis-je un chanceux, même dans la douleur
C'est tellement difficile, mais je vais continuer à vivre tant que je le pourrai
Je vois les malheureux faire leur simple marché ici
Payant l'amour à une femme étrangère
Et moi, j'achète le mien auprès de ma propre femme

La maison de fête a toujours des lumières et des fleurs
Pour tes faux amours, mon bien, tu arranges ainsi
Cela me rend très triste et blessé
Quand tu vivais à mes côtés, tu ne m'as jamais arrangé de la sorte