Lyrics and translation Joao Mineiro & Marciano - Crises De Amor

Crises De Amor

É isso aí, paixão
Viajo porque é preciso, voltei porque te amo
Deixa cair!

Só existe um caminho pra nós dois
Não adianta nem tentar variações
Já bebeu da mesma água que bebi
Batizou com seu amor meu coração

Não adianta lamentar o que passou
É por isso que eu peço, não se vá
Fui parceiro nos momentos mais felizes
Se agora o nosso amor está em crise
Fique aqui, pois haveremos de enfrentar

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Mesmo que haja crises de amor
Nunca vou me separar de você

Conhecemos mil segredos um do outro
Muitas vezes nós amamos confiante
Conheci você no auge do amor
E você me conheceu no mesmo instante

Já é tarde pra jogarmos tudo fora
Tanto tempo alimentando as ilusões
Você sabe as reações dos meus sentidos
E eu já sei como você tem reagido
Tudo isso favorece as emoções

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Crises D'Amour

C'est ça, ma chérie
Je voyage parce que c'est nécessaire, je suis revenu parce que je t'aime
Laisse tomber !

Il n'y a qu'un seul chemin pour nous deux
Il ne sert à rien d'essayer de faire des variations
Tu as déjà bu de la même eau que moi
Tu as baptisé mon cœur de ton amour

Il ne sert à rien de pleurer sur ce qui est passé
C'est pour ça que je te demande de ne pas partir
J'ai été ton partenaire dans les moments les plus heureux
Si notre amour est en crise maintenant
Reste avec moi, car nous devrons affronter ça

Ce sont les crises d'amour
Je ne t'aime pas moins pour autant
Ni pour ça, ni pour rien d'autre
Il ne sert à rien d'essayer de nouvelles routes
Quand il est si facile de réparer la vieille route

Même s'il y a des crises d'amour
Je ne me séparerai jamais de toi

Nous connaissons mille secrets l'un de l'autre
Souvent, nous aimons avec confiance
Je t'ai rencontrée au sommet de l'amour
Et tu m'as connu au même instant

Il est trop tard pour tout jeter à la poubelle
Tant de temps à alimenter les illusions
Tu connais les réactions de mes sens
Et je sais déjà comment tu as réagi
Tout cela favorise les émotions

Ce sont les crises d'amour
Je ne t'aime pas moins pour autant
Ni pour ça, ni pour rien d'autre
Il ne sert à rien d'essayer de nouvelles routes
Quand il est si facile de réparer la vieille route