Lyrics and translation Joao Mineiro & Marciano - Whisky Com Gelo

Whisky Com Gelo

Numa dose de whisky
Começou o nosso caso
Aumentou o nosso calor
E bebendo lentamente
Conversamos tanta coisa
Começamos nosso amor

E assim a nossa vida
Comparando-se à bebida
Foi igual até demais
Deliciosa no momento
Mas no copo derretendo
Ficou gelo e nada mais

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Não pensei naquela hora
Que o prazer daquela dose
Terminasse logo após
O sabor daquele trago
Tinha muito da frieza
Que se colocou em nós

Nós perdemos e amamos
Tudo aquilo que falamos
Só valeu pra recordar
Uma noite um whisky
Não há jeito que te risque
Do meu jeito de lembrar

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Виски со льдом

С бокала виски
началась наша история.
Разгорелись наши чувства,
и, медленно попивая,
мы говорили о многом,
так началась наша любовь.

И наша жизнь,
подобно этому напитку,
была слишком похожа на него.
Прекрасная в данный момент,
но во рту, тая,
от тебя остался лишь лед.

Было очень хорошо,
незабываемое удовольствие.
Но тот же кубик льда
— это все, что осталось от тебя.

Я и не думал тогда,
что удовольствие от того бокала
закончится вскоре после
вкуса того глотка.
В нем было много холода,
который поселился между нами.

Мы потеряли и полюбили
все, о чем говорили.
Осталось лишь воспоминание
об одном вечере, одном виски.
Я не могу вычеркнуть тебя
из своей памяти.

Было очень хорошо,
незабываемое удовольствие.
Но тот же кубик льда
— это все, что осталось от тебя.