Lyrics and translation Joaquim e Manoel - A Dama da Boate Azul
Na
boate
eu
estava
bebendo
Dans
le
club,
je
buvais
Medicando
meu
mau
de
amor
Pour
calmer
mon
mal
d'amour
Uma
dama
com
delicadeza,
conseguiu
acalmar
minha
dor
Une
dame
avec
délicatesse,
a
réussi
à
apaiser
ma
douleur
Nós
bebemos
até
horas
mortas
Nous
avons
bu
jusqu'aux
heures
mortes
E
assim
a
partir
dessa
vez
quando
a
boate
Et
ainsi,
à
partir
de
ce
jour,
lorsque
le
club
Abrir
suas
portas
eu
serei
o
primeiro
freguês
Ouvre
ses
portes,
je
serai
le
premier
client
Nessa
boate
vai
mulher
da
zona
leste,
Dans
ce
club,
il
y
a
des
femmes
de
la
zone
est,
Zona
norte,
zona
oeste
e
toda
zona
sul
Zone
nord,
zone
ouest
et
toute
la
zone
sud
Todas
as
noites
vou
rever
a
minha
amada
Tous
les
soirs,
je
reverrai
mon
amour
Linda
flor
da
madrugada
Dama
da
Boate
Azul
Belle
fleur
de
l'aube,
la
Dame
du
Club
Bleu
Hoje
mesmo
me
encontro
com
ela
Aujourd'hui
même,
je
la
retrouve
Mas
não
é
para
beber
de
mais
Mais
ce
n'est
pas
pour
boire
plus
Vou
dizer
que
por
causa
dela
eu
estou
nessa
vida
sem
paz
Je
vais
dire
que
c'est
à
cause
de
toi
que
je
suis
dans
cette
vie
sans
paix
Hoje
eu
volto
lá
na
zona
sul
Aujourd'hui,
je
retourne
dans
la
zone
sud
E
a
levo
daquele
local
Et
je
t'emmène
de
cet
endroit
Nesta
noite
a
boate
azul
vai
perder
a
dama
principal
Ce
soir,
le
club
bleu
perdra
sa
dame
principale
Nesta
boate
vai
mulher
da
zona
leste,
Dans
ce
club,
il
y
a
des
femmes
de
la
zone
est,
Zona
norte,
zona
oeste
e
toda
a
zona
sul
Zone
nord,
zone
ouest
et
toute
la
zone
sud
Todas
as
noites
vou
rever
a
minha
amada
Tous
les
soirs,
je
reverrai
mon
amour
Linda
flor
da
madrugada
Dama
da
Boate
Azul
Belle
fleur
de
l'aube,
la
Dame
du
Club
Bleu
Nesta
boate
vai
mulher
da
zona
leste,
Dans
ce
club,
il
y
a
des
femmes
de
la
zone
est,
Zona
norte,
zona
oeste
e
toda
zona
sul
Zone
nord,
zone
ouest
et
toute
la
zone
sud
Todas
as
noites
vou
rever
a
minha
amada
Tous
les
soirs,
je
reverrai
mon
amour
Linda
flor
da
madrugada
Dama
da
Boate
Azul
Belle
fleur
de
l'aube,
la
Dame
du
Club
Bleu
Rate the translation
1
Quando a Saudade Judia
2 Agito do Meu Povo
3 Poema "Burrinho Pampa" (Trilha: Violeiro Solitário)
4 Poema "o Sentido da Vida" (Trilha: Gabriela)
5 Poema "Jesus Pintou Com as Mãos" (Trilha: Flor do Paraná)
6 Meu Velho Pai
7 A Dama da Boate Azul
8 Pé de Ipé
9 Rancho Estrela Dourada
10 Vou Tomá um Pingão
2 Agito do Meu Povo
3 Poema "Burrinho Pampa" (Trilha: Violeiro Solitário)
4 Poema "o Sentido da Vida" (Trilha: Gabriela)
5 Poema "Jesus Pintou Com as Mãos" (Trilha: Flor do Paraná)
6 Meu Velho Pai
7 A Dama da Boate Azul
8 Pé de Ipé
9 Rancho Estrela Dourada
10 Vou Tomá um Pingão
Attention! Feel free to leave feedback.