El Analfabeta - Joaquin Bedoya y Su Conjunto translation in German

El Analfabeta

Mi amor me mando una carta y como yo no se leer
Para que me la leyera llame al compadre Miguel
Apenas abrió la carta hay mismo dijo Miguel
Compadre deme uno doble para poderla leer
Esto es muy duro compadre lo que le voy a decir
Mejor pida la botella pa q pueda resistir
Esta carta está muy triste compadrito pida más
Pues lo que voy a decirle presco yo no soy capaz.
Leamela pues compadre estoy hancioso por saber.
Si quiere saber que dice traigame más que beber.
Yo quiero saber compadre lo que dice ese papel.
Pidame una presa he pollo y cigarrillos también.
Pida todo lo que quiera pero lea por favor.
Para contarle compadre no voy a tener valor.
Para que lea compadre voy a pedir más licor.
Estoy que lloro compadre traiga entero el garrafón.
Mi compadre ya borracho hombre de tanto tomar
Volvio a mirar esa carta ahí mismo empezó a llorar
Como es posible compadre que a usted le pase eso
Pida otro garrafoncito y presteme unos cien mil pesos.
Leamela pues compadre estoy hancioso por saber.
Si quiere saber que dice traigame más que beber.
Yo quiero saber compadre lo que dice ese papel.
Pidame una presa he pollo y cigarrillos también.
Pida todo lo que quiera pero lea por favor.
Para contarle compadre no voy a tener valor.
Para que lea compadre voy a pedir más licor.
Estoy que lloro compadre traiga entero el garrafón.

Ya se lo voy a decir y tenga calor amigo se
Que esto leva a dolor usted va llorar conmigo
Estoy muy duro compadre así me dijo Miguel somos
Dos analfabetas yo tampoco se leer me tumbó Miguel.

Der Analphabet

Meine Liebste schickte mir einen Brief, und da ich nicht lesen kann,
rief ich Kumpel Miguel, damit er ihn mir vorliest.
Kaum hatte er den Brief geöffnet, sagte Miguel sofort:
"Kumpel, gib mir einen Doppelten, um ihn lesen zu können."
"Das ist sehr hart, Kumpel, was ich dir sagen werde."
"Bestell lieber die Flasche, damit du es aushältst."
"Dieser Brief ist sehr traurig, Kumpelchen, bestell mehr."
"Denn was ich dir sagen werde, dazu bin ich nüchtern nicht fähig."
"Lies ihn mir doch vor, Kumpel, ich bin gespannt, es zu erfahren."
"Wenn du wissen willst, was drinsteht, bring mir mehr zu trinken."
"Ich will wissen, Kumpel, was auf diesem Papier steht."
"Bestell mir ein Stück Hähnchen und auch Zigaretten."
"Bestell alles, was du willst, aber lies bitte vor."
"Um es dir zu erzählen, Kumpel, werde ich nicht den Mut haben."
"Damit du liest, Kumpel, werde ich mehr Schnaps bestellen."
"Ich könnte weinen, Kumpel, bring den ganzen Krug."
Mein Kumpel, schon betrunken, Mann, vom vielen Trinken,
schaute wieder auf diesen Brief und fing sofort an zu weinen.
"Wie ist es möglich, Kumpel, dass dir so etwas passiert?"
"Bestell noch ein Krüglein und leih mir ungefähr hunderttausend Pesos."
"Lies ihn mir doch vor, Kumpel, ich bin gespannt, es zu erfahren."
"Wenn du wissen willst, was drinsteht, bring mir mehr zu trinken."
"Ich will wissen, Kumpel, was auf diesem Papier steht."
"Bestell mir ein Stück Hähnchen und auch Zigaretten."
"Bestell alles, was du willst, aber lies bitte vor."
"Um es dir zu erzählen, Kumpel, werde ich nicht den Mut haben."
"Damit du liest, Kumpel, werde ich mehr Schnaps bestellen."
"Ich könnte weinen, Kumpel, bring den ganzen Krug."

Ich werde es dir jetzt sagen, und sei stark, mein Freund, ich weiß,
dass dies Schmerz bereiten wird, du wirst mit mir weinen.
Das ist sehr hart, Kumpel, so sagte Miguel zu mir, wir sind
zwei Analphabeten, ich kann auch nicht lesen. Miguel hat mich reingelegt.