Lyrics and translation Joaquin Bedoya y Su Conjunto - El Analfabeta

El Analfabeta

Mi amor me mando una carta y como yo no se leer
Para que me la leyera llame al compadre Miguel
Apenas abrió la carta hay mismo dijo Miguel
Compadre deme uno doble para poderla leer
Esto es muy duro compadre lo que le voy a decir
Mejor pida la botella pa q pueda resistir
Esta carta está muy triste compadrito pida más
Pues lo que voy a decirle presco yo no soy capaz.
Leamela pues compadre estoy hancioso por saber.
Si quiere saber que dice traigame más que beber.
Yo quiero saber compadre lo que dice ese papel.
Pidame una presa he pollo y cigarrillos también.
Pida todo lo que quiera pero lea por favor.
Para contarle compadre no voy a tener valor.
Para que lea compadre voy a pedir más licor.
Estoy que lloro compadre traiga entero el garrafón.
Mi compadre ya borracho hombre de tanto tomar
Volvio a mirar esa carta ahí mismo empezó a llorar
Como es posible compadre que a usted le pase eso
Pida otro garrafoncito y presteme unos cien mil pesos.
Leamela pues compadre estoy hancioso por saber.
Si quiere saber que dice traigame más que beber.
Yo quiero saber compadre lo que dice ese papel.
Pidame una presa he pollo y cigarrillos también.
Pida todo lo que quiera pero lea por favor.
Para contarle compadre no voy a tener valor.
Para que lea compadre voy a pedir más licor.
Estoy que lloro compadre traiga entero el garrafón.

Ya se lo voy a decir y tenga calor amigo se
Que esto leva a dolor usted va llorar conmigo
Estoy muy duro compadre así me dijo Miguel somos
Dos analfabetas yo tampoco se leer me tumbó Miguel.

Неграмотный

Моя возлюбленная прислала мне письмо, но я не умею читать
И позвал я соседа Мигеля, чтоб он мне его прочел
Как только он развернул письмо, так сразу и сказал:
Сосед, дай-ка мне двойную порцию, чтоб смог я его прочесть
Что-то сильно тяжелое, дружище, придется тебе услышать
Лучше попроси принесут бутылку, чтобы выдержать
Это письмо очень грустное, соседушка, попроси еще
То, что я сейчас скажу, я не решусь выслушать.
Прочитай же мне, сосед, я сгораю от нетерпения.
Хочешь знать, что там написано? Принеси еще выпить.
Я хочу знать, сосед, что в письме написано.
Принеси мне куриное крылышко и сигарет еще.
Проси что хочешь, только прочитай, прошу.
Мне не хватит смелости рассказать тебе, сосед.
Чтобы ты мне прочел, я еще попрошу выпивки.
Я весь в слезах, сосед, принеси целый графин.
Мой друг уже пьян, выпив столько
И опять посмотрел на письмо, и тут же заплакал.
Как же так, сосед, что с тобой случилось?
Попроси еще графинчик и дай мне в долг сто тысяч песо.
Прочитай же мне, сосед, я сгораю от нетерпения.
Хочешь знать, что там написано? Принеси еще выпить.
Я хочу знать, сосед, что в письме написано.
Принеси мне куриное крылышко и сигарет еще.
Проси что хочешь, только прочитай, прошу.
Мне не хватит смелости рассказать тебе, сосед.
Чтобы ты мне прочел, я еще попрошу выпивки.
Я весь в слезах, сосед, принеси целый графин.

Я сейчас скажу тебе, соберись с силами, друг мой
Потому что это очень больно, ты со мной заплачешь
Я очень расстроился, когда мне это сказал Мигель, вот так
Мы оба неграмотны, я тоже не умею читать, вот так вот.