El Rebelde de Frontino - Joaquin Bedoya y Su Conjunto translation in German

El Rebelde de Frontino

Llegó aquí a tomar trago el rebelde de Frontino,
Ayer asusté al diablo y el diablo de allá se vino,
Yo nací en Curadiente, salida pa'Murrí,
Por eso es que el machete nunca me falta a mí.

Me llaman el rebelde, pero soy un señor
(Lo sabe ya la gente por toda la región)
Me llaman el rebelde pero soy un señor,
(Lo sabe ya la gente por toda la región)

Yo tengo sangre brava,
Mi cara es aindiada,
Por que soy de la raza del cacique Nutibara,
Siempre ando en una burra,
Bien grande y orejona;
Con mi buena montura, zamarros y pistola.

Me llaman el rebelde, pero soy un señor
(Lo sabe ya la gente por toda la región)
Me llaman el rebelde pero soy un señor,
(Lo sabe ya la gente por toda la región)

Como fue que mi taita me crió con dulce de macho,
Por eso es que en mi mano aparece lo que agarro,
Enamoro y tranquilo, bebo de fonda en fonda,
De todos soy amigo, de Urabá hasta Cañasgordas.

Me llaman el rebelde, pero soy un señor
(Lo sabe ya la gente por toda la región)
Me llaman el rebelde pero soy un señor,
(Lo sabe ya la gente por toda la región).

Der Rebell von Frontino

Hierher kam der Rebell von Frontino, um zu trinken,
Gestern erschreckte ich den Teufel, und der Teufel floh von dort,
Ich wurde in Curadiente geboren, an der Straße nach Murrí,
Deshalb fehlt mir meine Machete nie.

Sie nennen mich den Rebellen, aber ich bin ein Ehrenmann
(Das wissen die Leute schon in der ganzen Region)
Sie nennen mich den Rebellen, aber ich bin ein Ehrenmann,
(Das wissen die Leute schon in der ganzen Region)

Ich habe wildes Blut,
Mein Gesicht ist indianisch,
Denn ich bin vom Stamm des Kaziken Nutibara,
Ich reite immer auf einer Eselin,
Sehr groß und mit großen Ohren;
Mit meinem guten Sattel, Lederbeinschützern und Pistole.

Sie nennen mich den Rebellen, aber ich bin ein Ehrenmann
(Das wissen die Leute schon in der ganzen Region)
Sie nennen mich den Rebellen, aber ich bin ein Ehrenmann,
(Das wissen die Leute schon in der ganzen Region)

Weil mein Vater mich mit „Dulce de Macho“ aufzog,
Deshalb gehört mir, was ich in die Hand nehme,
Ich werbe um die Frauen und trinke unbeschwert von Kneipe zu Kneipe,
Ich bin jedermanns Freund, von Urabá bis Cañasgordas.

Sie nennen mich den Rebellen, aber ich bin ein Ehrenmann
(Das wissen die Leute schon in der ganzen Region)
Sie nennen mich den Rebellen, aber ich bin ein Ehrenmann,
(Das wissen die Leute schon in der ganzen Region).