Lyrics and translation Joaquin Bedoya y Su Conjunto - El Rebelde de Frontino

El Rebelde de Frontino

Llegó aquí a tomar trago el rebelde de Frontino,
Ayer asusté al diablo y el diablo de allá se vino,
Yo nací en Curadiente, salida pa'Murrí,
Por eso es que el machete nunca me falta a mí.

Me llaman el rebelde, pero soy un señor
(Lo sabe ya la gente por toda la región)
Me llaman el rebelde pero soy un señor,
(Lo sabe ya la gente por toda la región)

Yo tengo sangre brava,
Mi cara es aindiada,
Por que soy de la raza del cacique Nutibara,
Siempre ando en una burra,
Bien grande y orejona;
Con mi buena montura, zamarros y pistola.

Me llaman el rebelde, pero soy un señor
(Lo sabe ya la gente por toda la región)
Me llaman el rebelde pero soy un señor,
(Lo sabe ya la gente por toda la región)

Como fue que mi taita me crió con dulce de macho,
Por eso es que en mi mano aparece lo que agarro,
Enamoro y tranquilo, bebo de fonda en fonda,
De todos soy amigo, de Urabá hasta Cañasgordas.

Me llaman el rebelde, pero soy un señor
(Lo sabe ya la gente por toda la región)
Me llaman el rebelde pero soy un señor,
(Lo sabe ya la gente por toda la región).

Бунтарь из Фронтино

Сюда пришел выпить бунтарь из Фронтино,
Вчера я напугал дьявола, и дьявол оттуда сбежал,
Я родился в Курадьенте, на выезде в Мурри,
Поэтому мачете всегда со мной, милая.

Меня называют бунтарем, но я джентльмен
(Об этом знают все в округе)
Меня называют бунтарем, но я джентльмен,
(Об этом знают все в округе)

У меня горячая кровь,
Мое лицо с индейскими чертами,
Потому что я из рода касика Нутибара,
Я всегда езжу на ослице,
Большой и лопоухой;
С хорошим седлом, чапарахерас и пистолетом.

Меня называют бунтарем, но я джентльмен
(Об этом знают все в округе)
Меня называют бунтарем, но я джентльмен,
(Об этом знают все в округе)

Мой отец вырастил меня на сладостях из мачо,
Поэтому в моей руке оказывается все, что я хватаю,
Я влюбляю спокойно, пью из бара в бар,
Со всеми дружу, от Ураба до Каньясгордас.

Меня называют бунтарем, но я джентльмен
(Об этом знают все в округе)
Меня называют бунтарем, но я джентльмен,
(Об этом знают все в округе).