Olvídate Mugre - Joaquín Bedoya translation in Russian

Olvídate Mugre

Olvidate, mugre
¡Juy!
Qué viejito pa jugar duro

Una vieja y un viejito se fueron a jugar tute
La vieja que se descuida y el viejo que le hace trampa
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvídate, mugre!"

Después le dijo la vieja: "Vamos a jugar billar
Como el viejo le ganó, se lo tuvo que pagar
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

La viejita muy contenta le dijo juguemos damas
Y el viejito le decía: "Yo juego si me lo gana"
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Pero ella le fue diciendo: "Vamos a jugar parqués"
Y el viejo le fue diciendo: "Si me lo gana otra vez"
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Y de cenas
Es que le juega la viejita esa
Fue con mi camisa

Después se fueron los dos, se fueron a hacer un guiso
La vieja peló las papas y el viejo peló el chorizo
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Siguieron los dos jugando, jugaban bastante duro
El viejo puso la plata, la vieja le sacó el cuerpo
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Y para variar un poco, jugaban pares y nones
Y la vieja le hizo trampa y le ganó los calzones
Y el viejo le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Y no es que juegan duro
Y no se le quita la viejea
Rehuele, mamá

Después se fueron los dos, se fueron a hacer un guiso
La vieja peló las papas y el viejo peló el chorizo
Y la vieja le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Y para variar un poco, jugaron pares y nones
Y la vieja le hizo trampa y le ganó los calzones
Y el viejo le decía: "Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"
"Así que es que es, ¡olvidate, mugre!"

Забудь, грязь

Забудь, грязь
Ну!
Старичок, а играешь жёстко

Старуха со стариком сели играть в туш
Старуха зазевалась, старик жульничает ловко
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Потом старуха сказала: "Давай сыграем в бильярд"
Старик её обыграл, пришлось платить ей дар
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Старуха весело молвила: "Давай сыграем в шашки"
А старик ей ответил: "Сыграю, если ты сдашься"
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Но она предложила: "Давай сыграем в пачиси"
А старик ей в ответ: "Если снова обыграешь"
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

А вечером
Эта старуха снова за своё
Забрала мою рубаху

Потом они вдвоём пошли варить рагу
Старуха чистит картошку, старик – колбасу
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Они играли снова, играли что есть сил
Старик поставил деньги, старуха их взяла
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Для разнообразия сыграли в чёт-нечет
Старуха схитрила ловко и штаны его сняла
И старик ей сказал: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Они играют жёстко
А старухе всё нипочём
Воняет, мама

Потом они вдвоём пошли варить рагу
Старуха чистит картошку, старик – колбасу
И старуха сказала: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"

Для разнообразия сыграли в чёт-нечет
Старуха схитрила ловко и штаны его сняла
И старик ей сказал: "Ну вот так вот, забудь, грязь!"
"Ну вот так вот, забудь, грязь!"