Lyrics and translation Joaquin Flores - Cruz De Madera

Cruz De Madera

Una cruz de madera de la mas corriente
Eso es lo que pido cuando yo me muera
Yo no quiero lujos ni mesas de adobes
No quiero una caja que valgan millones
Lo unico que quiero es que canten canciones
Que sea una gran fiesta la muerte de un pobre

Yo no quiero llantos, yo no quiero penas
No quiero tristezas. yo no quiero nada.
Lo unico que quiero es alla en mi velorio
Una serenta por la madrugada.

Cuando ya mi cuerpo este junto a la tumba
Lo unico que pido como despedida
Que en las cuatro esquinas de mi sepultura
Como agua bendita que rieguen tequila

Yo no quiero llantos, yo no quiero penas
No quiero tristezas. yo no quiero nada.
Lo unico que quiero es alla en mi velorio
Una serenta por la madrugada.

Деревянный крест

Деревянный крест попроще
Вот что я прошу, когда умру,
Мне не нужны роскошь или глиняные алтари,
Мне не нужен гроб за миллионы.
Все, что мне нужно, это песни,
Пусть смерть бедняка будет великим праздником.

Я не хочу плача, мне не нужны слезы,
Не хочу печали, мне ничего не нужно.
Единственное, что я хочу на своем бдении,
Это серенада на рассвете.

Когда мое тело упокоится в могиле,
Все, что я прошу в качестве прощания,
Это полить все четыре угла моей могилы
Текилой вместо святой воды.

Я не хочу плача, мне не нужны слезы,
Не хочу печали, мне ничего не нужно.
Единственное, что я хочу на своем бдении,
Это серенада на рассвете.