Joaquin Guiller - Avemaría - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joaquin Guiller - Avemaría




Avemaría
Avemaría
Yo ya me cansé
J'en ai assez
De cómo fuiste conmigo
De la façon dont tu as été avec moi
Ahora que me fui
Maintenant que je suis parti
Ya no quiero nada contigo
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Ahora que anda diciendo que soy un bandido
Maintenant que tu dis que je suis un bandit
Que traté contigo y soy un mal partido
Que je t'ai traitée et que je suis un mauvais parti
Y resulta que
Et il s'avère que toi
Eres un ser de luz
Tu es un être de lumière
Que no matas una mosca y siempre fuiste fiel
Que tu ne tuerais pas une mouche et que tu as toujours été fidèle
Le mientes a la gente, dices que eres bien
Tu mens aux gens, tu dis que tu es bien
Si yo fui un mal partido
Si j'étais un mauvais parti
Dime qué hacías conmigo
Dis-moi ce que tu faisais avec moi
Avemaría
Ave Maria
Lo que estás es ardida
Tu es juste brûlante de colère
Deja el chisme con tus amigas
Arrête de bavarder avec tes amies
Y no te metas en mi vida
Et ne t'immisce pas dans ma vie
Avemaría
Ave Maria
Lo que estás es ardida
Tu es juste brûlante de colère
Deja el chisme con tus amigas
Arrête de bavarder avec tes amies
Ay, lo que estás es dolida
Oh, tu es juste blessée
Joaquín Guiller
Joaquin Guiller
Pero enamorado
Mais amoureux
Que no matas una mosca y siempre fuiste fiel
Que tu ne tuerais pas une mouche et que tu as toujours été fidèle
Le mientes a la gente, dices que eres bien
Tu mens aux gens, tu dis que tu es bien
Si yo fui un mal partido
Si j'étais un mauvais parti
Dime qué hacías conmigo
Dis-moi ce que tu faisais avec moi
Avemaría
Ave Maria
Lo que estás es ardida
Tu es juste brûlante de colère
Deja el chisme con tus amigas
Arrête de bavarder avec tes amies
Y no te metas en mi vida
Et ne t'immisce pas dans ma vie
Avemaría
Ave Maria
Lo que estás es ardida
Tu es juste brûlante de colère
Deja el chisme con tus amigas
Arrête de bavarder avec tes amies
Ay, lo que estás es dolida
Oh, tu es juste blessée
Yo ya me cansé
J'en ai assez
De cómo fuiste conmigo
De la façon dont tu as été avec moi
Avemaría
Ave Maria
Lo que estás es ardida
Tu es juste brûlante de colère
Deja el chisme con tus amigas
Arrête de bavarder avec tes amies
Y no te metas en mi vida
Et ne t'immisce pas dans ma vie
Avemaría
Ave Maria
Lo que estás es ardida
Tu es juste brûlante de colère
Deja el chisme con tus amigas
Arrête de bavarder avec tes amies
Lo que estás es dolida
Tu es juste blessée
Ja, ja-ay
Ja, ja-ay
Estás ardida
Tu es brûlante de colère





Writer(s): Juan Quintero, Pablo Ocampo, Jorge Antonio Parra Munoz, Joaquin Guillermo Alvarez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.