Lyrics and translation Joaquin Guiller - Te Sigo Amando

Te Sigo Amando

Como has estado
Despues de todo este tiempo que ha pasado
Me has recordado
Porque yo de mi mente nunca te he borrado
Y me pregunto
Si en realidad sientes lo que decias sentir por mi
O solo jugabas
Sin darte cuenta el daño grande que causabas
Esta distancia
Es mi enemiga y creo que ha ganado la batalla
No soy cobarde pero saco la bandera blanca
Porque me rindo ante un dolor de mi no queda nada
Y en cambio tu
Estaras con otro muy feliz sin importarte nada
Ya de tu mente se han borrado esas lindas mañanas
Que acostumbramos compartir y ya no queda nada
Ayay amooor
Es muy triste pero entiendo que este amor
Entre tu y yo
Es un engañoooo
Y ahora me doy cuenta que no te importe
Y aun asi
Te sigo amando
Y ahora me doy cuenta que no te importe
Y aun asi
Te sigo amandooo

Je t'aime toujours

Comment vas-tu
Après tout ce temps qui s'est écoulé
As-tu pensé à moi
Parce que je n'ai jamais effacé ton souvenir de mon esprit
Et je me demande
Si tu ressens vraiment ce que tu disais ressentir pour moi
Ou si tu jouais juste
Sans te rendre compte du grand mal que tu causais
Cette distance
Est mon ennemie et je pense qu'elle a gagné la bataille
Je ne suis pas un lâche, mais je hisse le drapeau blanc
Parce que je me rends à une douleur dont il ne me reste rien
Et toi, en revanche
Tu seras avec un autre, très heureux, sans rien te soucier de moi
Ces belles matinées ont déjà disparu de ton esprit
Que nous avions l'habitude de partager et il ne reste plus rien
Oh, amour
C'est très triste, mais je comprends que cet amour
Entre toi et moi
Est une tromperie
Et maintenant je me rends compte que tu t'en fiches
Et pourtant
Je t'aime toujours
Et maintenant je me rends compte que tu t'en fiches
Et pourtant
Je t'aime toujours