Lyrics and translation Joaquin Guiller - Usted No Me Olvida

Usted No Me Olvida

Sé que anda con otro
Que lo abraza fuertemente
Me pregunto cuándo piensa
Sacarme de su mente
Y de su corazón
Pues me da la impresión

Que usted no me olvida
Porque en una copa se le revuelve la vida
Me hace una llamada de manera clandestina
Si por apariencia te tocó dormir con él
Que usted no me olvida
Tengo de testigos mis amigos, sus amigas
Algo delicado y peligroso, no me olvida
Pero le confirmo que a usted ya la olvidé

Arde en su mirada
Y jamás pensó que yo la rechazara
Pero tan segura, se burló y me pisoteaba
Y hoy no me supera, ¿qué ha pasado con su ayer?
Que usted no me olvida
Porque en una copa se le revuelve la vida
Me hace una llamada de manera clandestina
Pero le confirmo, yo a usted ya la olvidé

Joaquin Guiller
Pero enamorao
Supérame, mi amor, ¡ha-ay!
Georgie Parra, ¡salvaje!

Que usted no me olvida
Porque en una copa se le revuelve la vida
Me hace una llamada de manera clandestina
Si por apariencia te tocó dormir con él
Que usted no me olvida
Tengo de testigos mis amigos, sus amigas
Algo delicado y peligroso, no me olvida
Pero le confirmo que a usted ya la olvidé

Arde en su mirada
Y jamás pensó que yo la rechazara
Pero tan segura se burló y me pisoteaba
Y hoy no me supera, ¿qué ha pasado con su ayer?
Que usted no me olvida
Porque en una copa se le revuelve la vida
Me hace una llamada de manera clandestina
Pero le confirmo, yo a usted ya la olvidé

Que usted no me olvida

Ты Меня Не Забываешь

Знаю, ты с другим,
Что он крепко тебя обнимает.
Интересно, когда ты думаешь
Вычеркнуть меня из своей памяти
И из своего сердца?
Ведь у меня такое впечатление,

Что ты меня не забываешь.
Ведь за одной рюмкой твоя жизнь переворачивается.
Ты тайком мне звонишь.
Если тебе пришлось спать с ним ради приличия,
То ты меня не забываешь.
У меня есть свидетели – мои друзья, твои подруги.
Что-то нежное и опасное, ты не забываешь меня.
Но подтверждаю тебе, я тебя уже забыл.

Горит в твоем взгляде,
И ты никогда не думала, что я тебя отвергну.
Но такая уверенная, ты насмехалась и топтала меня.
А сегодня не можешь забыть. Что случилось с твоим вчера?
Ты меня не забываешь.
Ведь за одной рюмкой твоя жизнь переворачивается.
Ты тайком мне звонишь.
Но подтверждаю тебе, я тебя уже забыл.

Хоакин Гильер
Но влюблённый
Забудь меня, любовь моя, ай!
Джорджи Парра, дикарь!

Ты меня не забываешь.
Ведь за одной рюмкой твоя жизнь переворачивается.
Ты тайком мне звонишь.
Если тебе пришлось спать с ним ради приличия,
То ты меня не забываешь.
У меня есть свидетели – мои друзья, твои подруги.
Что-то нежное и опасное, ты не забываешь меня.
Но подтверждаю тебе, я тебя уже забыл.

Горит в твоем взгляде,
И ты никогда не думала, что я тебя отвергну.
Но такая уверенная, ты насмехалась и топтала меня.
А сегодня не можешь забыть. Что случилось с твоим вчера?
Ты меня не забываешь.
Ведь за одной рюмкой твоя жизнь переворачивается.
Ты тайком мне звонишь.
Но подтверждаю тебе, я тебя уже забыл.

Ты меня не забываешь.