Lyrics and translation Joaquin Medina - El Foco

El Foco

En las calles comenzaba ya mi vida
A varios dije que todo mejoraría
En las drogas me encontraba y sin salida
Un jeringazo y varios días sin comida
Tantos piquetes me encontraron ya doblado
Y mi madre esperando que fuera abogado
Pero este vato escogió el oscuro lado
Es el lugar donde te orillas al pecado
Pero se llego el día
Esperanza a mi vida
En 9 meses yo tendría a mi niña
Que yo pensé que todo
Ella me sacaría
Pero sorpresa que esto tal vez no terminaría
VERSO
Me llaman loco poco me falta pa' un foco
Preste vecina si no se aparece el coco
Van varios días que yo ya al diablo invoco
Una bolsita y hasta se me caen los mocos
Poco a poco me alucino tantas cosas
Enanos verdes y de colores veo sombras
Llego a mi casa siempre como de costumbre
Veo algo raro creo que le prenderé lumbre
Cuando menos pensaba
El humo me tragaba
Un laberinto sin salida en el que me encontraba
La casa no era mía
Queda tragar saliva
En medio de las llamas mi vida yo la perdía

Le Foyer

Dans les rues, ma vie a commencé
J'ai dit à plusieurs que tout s'améliorerait
Je me trouvais dans la drogue et sans issue
Une injection et plusieurs jours sans nourriture
Tant de piqûres m'ont trouvé déjà plié
Et ma mère attendait que je devienne avocat
Mais ce mec a choisi le côté sombre
C'est l'endroit où tu te marginalises vers le péché
Mais le jour est arrivé
L'espoir dans ma vie
Dans 9 mois, j'aurais ma fille
Que j'ai pensé que tout
Elle me sortirait
Mais surprise, peut-être que cela ne finirait pas
VERSET
Ils m'appellent fou, il ne me manque plus grand chose pour un foyer
Prête voisine, si le coco ne se présente pas
Il y a plusieurs jours que j'invoque le diable
Un sachet et même mes glaires me tombent
Petit à petit, je me fais des illusions sur tant de choses
Des nains verts et des ombres colorées, je vois
J'arrive à la maison toujours comme d'habitude
Je vois quelque chose d'étrange, je pense que je vais y mettre le feu
Quand je m'y attendais le moins
La fumée me dévorait
Un labyrinthe sans issue où je me trouvais
La maison n'était pas la mienne
Il faut avaler sa salive
Au milieu des flammes, je perdais ma vie