Lyrics and translation Joaquin Medina - Refranes

Refranes

No por tanto madrugar, amanece temprano
No quieras tapar el sol con una mano
Yo por eso sigo trabajando
Y el que anda con lobos, a aullar se está enseñando
Vale más pedir perdón, que pedir permiso
Me metí hasta la cocina sin previo aviso
A fuerzas ni los zapatos entran
Y un árbol torcido, jamás endereza
Si te duermes, camarón, te lleva la corriente
El que quiere azul celeste, pues que le cueste
Salió caro el caldo y eso no compre tortillas
Nomás chequen que no por ser oro siempre brilla
Puro Rancho Humilde
Ay-ay-ay-ay-ay
Yo no soy un perro pa' que me llegues con hueso
A llorar se va a la iglesia, no a dar un rezo
Pa'l entendedor, pocas palabras
Y siempre, al mal tiempo darle buena cara
Lo que fácil llega, también fácil se acaba
Lo que aprendes con el tiempo, son enseñanza
Muerto el perro, no acaba la rabia
Y el que dice ser gallo, donde quiera canta
Dime con quién andas y yo te diré quién eres
El que calla otorga y hasta en la mierda hay niveles
El que a hierro mata, pues también, a hierro muere
El que busca encuentra y tú nieve, ¿de qué la quieres?

Proverbes

Se lever tôt ne fait pas lever le soleil plus tôt
N'essaie pas de cacher le soleil avec ta main
C'est pourquoi je continue à travailler
Et qui fréquente les loups apprend à hurler
Il vaut mieux demander pardon que la permission
Je suis entré dans la cuisine sans prévenir
La force ne suffit pas à faire entrer les chaussures
Et un arbre tordu ne se redressera jamais
Si tu dors, crevette, le courant t'emporte
Qui veut du bleu ciel, qu'il paye le prix
Le bouillon a coûté cher et je n'achète pas de tortillas
Vérifiez simplement que ce qui brille n'est pas toujours de l'or
Puro Rancho Humilde
Ay-ay-ay-ay-ay
Je ne suis pas un chien pour que tu m'apportes des os
On va à l'église pour pleurer, pas pour prier
Pour celui qui comprend, peu de mots suffisent
Et toujours, il faut faire bonne figure en temps de mauvais temps
Ce qui arrive facilement, se termine aussi facilement
Ce que tu apprends avec le temps, ce sont des leçons
Le chien est mort, mais la rage persiste
Et celui qui se dit coq chante partout
Dis-moi avec qui tu traînes, et je te dirai qui tu es
Qui se tait consent, et même dans la merde, il y a des niveaux
Qui tue au fer, meurt aussi au fer
Qui cherche trouve, et toi, la neige, tu la veux comment ?