Otra Vez - Joaquín Dielpi translation in German

Otra Vez

Se cansa
De estar encerrá' en su casa
Triste
Y en la disco es una amenaza
Más vive feliz de noche
Se trajo el pisco
Que había en su casa

Toditos los weekends
A ella le gusta buscar
Qué hacer
Y ambientes
Pa ti sobran
Son veinte
Y soñé que hoy te iba a ver

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si digo otra vez
Que te quiero tener
Quiero tocar tu piel
Quiero volverte a ver
Y no se va a poder
Aunque nena no te quiera perder

Yo te saqué de paseo
Estoy mal si no te veo
No quiero sufrir más nada
Tus mensajes ya no leo
Mis secretos te he contado
Y tu me trataste feo
Todo fue por un mal año
Y te extraño en los recreos

Piel morena olvídate de tu ex
Esa chala culiá
Que nunca te trató bien
Se escapó un te amo
Y ni siquiera un yo también
Ya no quiero nada contigo
Ya estoy al cien

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si no estas soltera
No me intentes buscar
Como en la primera vez
Sería una lotería
De nuevo volver a vernos
Pero puede suceder, otra vez

Si digo otra vez
Que te quiero tener
Quiero tocar tu piel
Y no se va a poder

Si digo otra vez
Que te quiero tener
Quiero tocar tu piel
Pero nena no se va a poder

Me mata la curiosidad
Si esto es un pecado
Esa nena va a pecar
Tu cúrame
Y luego te vas
Bórrame el pasado
Pa' el presente aprovechar

Si te gustan los males
Malos modales
Conmigo no va a poder, yeah
Eras parte de los planes
Ahora con nadie
Pero te vas a morder, yeah

Este es dielpi on the way
Siempre dielpi on the way

Nochmal

Sie hat es satt,
in ihrem Haus eingesperrt zu sein
Traurig
und im Club ist sie eine Bedrohung
Aber sie lebt nachts glücklicher
Sie brachte den Pisco mit,
den sie zu Hause hatte

Jedes Wochenende
sucht sie gerne
nach etwas zu tun
und Umgebungen
Für dich gibt es genug
Du bist zwanzig
und ich träumte, dass ich dich heute sehen würde

Wenn du nicht Single bist,
versuche nicht, mich zu suchen
wie beim ersten Mal
Es wäre ein Lottogewinn,
uns wiederzusehen
aber es kann passieren, nochmal

Wenn du nicht Single bist,
versuche nicht, mich zu suchen
wie beim ersten Mal
Es wäre ein Lottogewinn,
uns wiederzusehen
aber es kann passieren, nochmal

Wenn ich nochmal sage,
dass ich dich haben will,
deine Haut berühren will,
dich wiedersehen will
und es wird nicht möglich sein
obwohl, Baby, ich dich nicht verlieren will

Ich habe dich ausgeführt
Mir geht es schlecht, wenn ich dich nicht sehe
Ich will nicht mehr leiden
Ich lese deine Nachrichten nicht mehr
Ich habe dir meine Geheimnisse erzählt
und du hast mich schlecht behandelt
Alles wegen eines schlechten Jahres
und ich vermisse dich in den Pausen

Dunkle Schönheit, vergiss deinen Ex
Diese verdammte Schlampe
die dich nie gut behandelt hat
Ein "Ich liebe dich" ist entwichen
und nicht mal ein "Ich dich auch"
Ich will nichts mehr mit dir
Ich bin schon bei hundert Prozent

Wenn du nicht Single bist,
versuche nicht, mich zu suchen
wie beim ersten Mal
Es wäre ein Lottogewinn,
uns wiederzusehen
aber es kann passieren, nochmal

Wenn du nicht Single bist,
versuche nicht, mich zu suchen
wie beim ersten Mal
Es wäre ein Lottogewinn,
uns wiederzusehen
aber es kann passieren, nochmal

Wenn ich nochmal sage,
dass ich dich haben will,
deine Haut berühren will
und es wird nicht möglich sein

Wenn ich nochmal sage,
dass ich dich haben will,
deine Haut berühren will
aber, Baby, es wird nicht möglich sein

Die Neugier bringt mich um
Wenn das eine Sünde ist,
wird dieses Mädchen sündigen
Heile mich
und dann gehst du
Lösche meine Vergangenheit
um die Gegenwart zu genießen

Wenn du das Böse magst,
schlechte Manieren,
mit mir wird es nicht gehen, yeah
Du warst Teil der Pläne,
jetzt mit niemandem
aber du wirst dich ärgern, yeah

Das ist Dielpi auf dem Weg
Immer Dielpi auf dem Weg