Dielpi - To´to´ - translation of the lyrics into German

To´to´ - Joaquín Dielpitranslation in German




To´to´
Dein Ding
Y si lo siento
Und wenn ich es fühle,
Yo lo demuestro
dann zeige ich es.
Que cada vez que solo
Jedes Mal, wenn ich alleine
Caigo pal hotel
ins Hotel falle,
Yo solo pienso en tu toto
denke ich nur an dein Ding,
Y solo quiero tu toto
und ich will nur dein Ding.
Que si te busco
Wenn ich dich suche,
Y no te miento
lüge ich dich nicht an.
Que cada vez que solo
Jedes Mal, wenn ich alleine
Caigo pal hotel
ins Hotel falle,
Yo solo pienso en tu toto
denke ich nur an dein Ding,
Y solo quiero tu toto
und ich will nur dein Ding.
Que yo te quiero desde
Ich liebe dich, seit
Que eras mi fanática
du mein Fan warst.
Lo hacíamos duro
Wir haben es heftig getrieben,
Pero perdimos la práctica
aber die Übung verloren.
Te pienso heavy y esta angustia
Ich denke intensiv an dich und diese Angst
Me quiere matar
will mich umbringen.
Me siento solo y
Ich fühle mich einsam und
Solo no me quiero condenar
will mich nicht alleine verdammen.
Que tu me pones pero
Du bringst mich in Stimmung, aber
Tambien demasiado mal
auch viel zu sehr durcheinander.
Se siente triste pernoctar
Es fühlt sich traurig an, zu übernachten
En cama vacía
in einem leeren Bett.
Pero que tu estás mal
Aber ich weiß, dass es dir schlecht geht,
Y no puedo perdonar
und ich kann nicht verzeihen,
Tu corazón
deinem Herzen.
Por que se que me va a lastimar
Weil ich weiß, dass es mich verletzen wird.
Y te fuiste en la volá
Und du bist einfach abgehauen.
Ya no quiero ni pensar
Ich will nicht einmal mehr daran denken,
Lo que fue de los dos ayer
was gestern zwischen uns war.
He sido honesto y lo sabes
Ich war ehrlich, und du weißt es.
Y no puedo perdonar
Und ich kann es nicht verzeihen.
Y te fuiste en la volá
Du bist einfach abgehauen.
Ya no quiero ni pensar
Ich will nicht einmal mehr daran denken,
Lo que fue de los dos ayer
was gestern zwischen uns war.
He sido honesto y lo sabes
Ich war ehrlich, und du weißt es.
Hey
Hey,
Pero yo que tu sabes
aber ich weiß, dass du weißt,
Yeah
yeah,
Que otra vez más no volvere
dass ich nicht noch einmal zurückkehren werde.
No
Nein.
Que no me aguanto los dolores
Dass ich die Schmerzen nicht ertrage,
Y no sabía
und ich wusste nicht,
Que te ibas a olvidar de mi
dass du mich vergessen würdest.
Ahora me siento solo
Jetzt fühle ich mich alleine
Y no estoy feliz
und bin nicht glücklich.
Si te fuiste pues vete
Wenn du gegangen bist, dann geh
Lejos de aqui
weit weg von hier.
Y si lo siento
Und wenn ich es fühle,
Yo lo demuestro
dann zeige ich es auch.
Que cada vez que solo
Jedes Mal, wenn ich alleine
Caigo pal hotel
ins Hotel falle,
Yo solo pienso en tu toto
denke ich nur an dein Ding,
Y solo quiero tu toto
und ich will nur dein Ding.
Que si te busco
Wenn ich dich suche,
Y no te miento
lüge ich nicht.
Que cada vez que solo
Jedes Mal, wenn ich alleine
Caigo pal hotel
ins Hotel falle,
Yo solo pienso en tu toto
denke ich nur an dein Ding,
Y solo quiero tu toto
und ich will nur dein Ding.
Me pone happy
Es macht mich glücklich,
Me dice papi
sie sagt "Papi",
Salgamos a quemar los blone
lass uns rausgehen und die Blunts rauchen,
Pa ti son gratis
für dich sind sie gratis.
Tengo sed quiero tus melone
Ich habe Durst, ich will deine Melonen,
Y se que no es facil
und ich weiß, dass es nicht einfach ist.
Me tienes loco, de cojones
Du machst mich verrückt, verdammt,
Te quiero pa mi
ich will dich für mich.
De viaje para los new yorkers
Auf Reisen nach New York,
Luego por miami
dann nach Miami.
Nos dimos en el after party
Wir haben es auf der Afterparty getrieben,
Traje mis bolsas de mari
ich habe meine Tüten Marihuana mitgebracht.
Eres tu mi dolce mami
Du bist meine Dolce Mami.
Tengo el mejor puesto solo para ti
Ich habe den besten Platz nur für dich,
Pa que te relajes compro un Hennessy
damit du dich entspannst, kaufe ich einen Hennessy.
Cuando me llamas me desenfoco
Wenn du mich anrufst, verliere ich den Fokus,
Nena tu te alocas
Baby, du wirst wild,
Calmas mi alboroto
beruhigst meine Erregung.
Quedate sin ropa
Zieh dich aus
Y no vayas con otro
und geh nicht mit einem anderen.
Tuvimos todo pero
Wir hatten alles, aber
Nos faltaba un poco
uns fehlte ein bisschen.
Tamos bien, un estilo so fresh
Uns geht es gut, ein super frischer Stil,
Aqui no damos break
hier machen wir keine Pause,
Conmigo nunca van a ver perco
mit mir gibt es niemals Perco,
Solo de flores te ofrezco
ich biete dir nur Blüten an,
Y si es contigo me envuelvo
und wenn es mit dir ist, lasse ich mich darauf ein.
Y si recibo tus textos
Und wenn ich deine Nachrichten bekomme,
Conmigo no intentes
versuche nicht, mit mir
Montarme en tus cuentos
deine Geschichten zu spielen,
Que si contigo me envuelvo
dass ich mich mit dir einlasse
Y si es contigo me resuelvo
und wenn ich mit dir bin, dann entscheide ich mich.
Ya no son horas para que mandes
Es ist nicht mehr die Zeit, dass du
Mensaje de texto
Textnachrichten schickst,
Que tu me adoras pero
dass du mich anbetest, aber
Tu calor me quema lento
deine Hitze verbrennt mich langsam,
Por que me ignoras si
warum ignorierst du mich, wenn ich
En el cuarto me gané su puesto
im Zimmer deinen Platz eingenommen habe?
Y no me llores
Und weine nicht,
Si contigo yo ya no me acuesto
wenn ich nicht mehr mit dir ins Bett gehe.
Dielpi on the way
Dielpi on the way,
Figui on the beats
Figui on the beats,
Uve fx
Uve fx,
Tamo sonando muy bien
wir klingen sehr gut.





Writer(s): Joaquín De Lapeyra

Dielpi - DLPOTW 2023
Album
DLPOTW 2023
date of release
22-12-2022



Attention! Feel free to leave feedback.