Lyrics and translation Joaquín Sabina & Viceversa - Hay Mujeres
Hay
mujeres
que
arrastran
maletas
cargadas
de
lluvia,
Il
y
a
des
femmes
qui
traînent
des
valises
pleines
de
pluie,
Hay
mujeres
que
nunca
reciben
postales
de
amor,
Il
y
a
des
femmes
qui
ne
reçoivent
jamais
de
cartes
postales
d'amour,
Hay
mujeres
que
sueñan
con
trenes
llenos
de
soldados,
Il
y
a
des
femmes
qui
rêvent
de
trains
remplis
de
soldats,
Hay
mujeres
que
dicen
que
si
cuando
dicen
que
no,
Il
y
a
des
femmes
qui
disent
oui
quand
elles
disent
non,
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Hay
mujeres
que
bailan
desnudas
en
cárceles
de
oro,
Il
y
a
des
femmes
qui
dansent
nues
dans
des
prisons
d'or,
Hay
mujeres
que
buscan
deseo
y
encuentran
piedad,
Il
y
a
des
femmes
qui
recherchent
le
désir
et
trouvent
la
pitié,
Hay
mujeres
atadas
de
manos
y
pies
al
olvido,
Il
y
a
des
femmes
attachées
mains
et
pieds
à
l'oubli,
Hay
mujeres
que
huyen
perseguidas
por
su
soledad.
Il
y
a
des
femmes
qui
fuient
poursuivies
par
leur
solitude.
Hay
mujeres
veneno
mujeres
imán,
Il
y
a
des
femmes
poison,
des
femmes
aimant,
Hay
mujeres
de
fuego
y
helado
metal,
Il
y
a
des
femmes
de
feu
et
de
métal
glacé,
Hay
mujeres
consuelo,
hay
mujeres
consuelo,
Il
y
a
des
femmes
réconfort,
il
y
a
des
femmes
réconfort,
Hay
mujeres
consuelo
mujeres
fatal.
Il
y
a
des
femmes
réconfort,
des
femmes
fatales.
Hay
mujeres
que
tocan
y
curan,
que
besan
y
matan,
Il
y
a
des
femmes
qui
touchent
et
guérissent,
qui
embrassent
et
tuent,
Hay
mujeres
que
ni
cuando
mienten
dicen
la
verdad,
Il
y
a
des
femmes
qui,
même
quand
elles
mentent,
ne
disent
pas
la
vérité,
Hay
mujeres
que
explotan
secretas
de
estancias
del
alma,
Il
y
a
des
femmes
qui
explosent
secrètement
des
chambres
de
l'âme,
Hay
mujeres
que
empiezan
la
guerra
firmando
la
paz.
Il
y
a
des
femmes
qui
commencent
la
guerre
en
signant
la
paix.
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Hay
mujeres
envueltas
en
pieles
sin
cuerpo
debajo,
Il
y
a
des
femmes
enveloppées
dans
des
peaux
sans
corps
en
dessous,
Hay
mujeres
que
en
sus
caderas
no
se
pone
el
sol,
Il
y
a
des
femmes
sur
lesquelles
le
soleil
ne
se
couche
pas,
Hay
mujeres
que
van
al
amor
como
van
al
trabajo,
Il
y
a
des
femmes
qui
vont
à
l'amour
comme
elles
vont
au
travail,
Hay
mujeres
capases
de
hacerme
perder
la
razón.
Il
y
a
des
femmes
capables
de
me
faire
perdre
la
raison.
Hay
mujeres
veneno
mujeres
imán,
Il
y
a
des
femmes
poison,
des
femmes
aimant,
Hay
mujeres
de
fuego
y
helado
metal,
Il
y
a
des
femmes
de
feu
et
de
métal
glacé,
Hay
mujeres
consuelo,
hay
mujeres
consuelo,
Il
y
a
des
femmes
réconfort,
il
y
a
des
femmes
réconfort,
Hay
mujeres
consuelo
mujeres
fatal.
Il
y
a
des
femmes
réconfort,
des
femmes
fatales.
Hay
mujeres
veneno
mujeres
imán,
Il
y
a
des
femmes
poison,
des
femmes
aimant,
Hay
mujeres
de
fuego
y
helado
metal,
Il
y
a
des
femmes
de
feu
et
de
métal
glacé,
Hay
mujeres
consuelo,
hay
mujeres
consuelo,
Il
y
a
des
femmes
réconfort,
il
y
a
des
femmes
réconfort,
Hay
mujeres
consuelo
mujeres
fatal.
Il
y
a
des
femmes
réconfort,
des
femmes
fatales.
Rate the translation
1
Pongamos Que Hablo de Madrid
2 Pisa el Acelerador
3 Calle Melancolica
4 El Joven Aprendiz de Pintor
5 Princesa
6 Cuervo Ingenuo
7 Caballo de Cartón
8 Cuando Era Mas Joven
9 Zumo de Neon
10 Juana la Loca
11 Como Decirte, Como Contarte
12 Hay Mujeres
13 Que Demasio
14 Tratado de Impaciencia Numero 11
15 Eh, Sabina
16 Adiós, adiós
17 Rebajas de enero
18 Whisky sin soda
19 Pongamos que hablo de Joaquín
20 Despedida
2 Pisa el Acelerador
3 Calle Melancolica
4 El Joven Aprendiz de Pintor
5 Princesa
6 Cuervo Ingenuo
7 Caballo de Cartón
8 Cuando Era Mas Joven
9 Zumo de Neon
10 Juana la Loca
11 Como Decirte, Como Contarte
12 Hay Mujeres
13 Que Demasio
14 Tratado de Impaciencia Numero 11
15 Eh, Sabina
16 Adiós, adiós
17 Rebajas de enero
18 Whisky sin soda
19 Pongamos que hablo de Joaquín
20 Despedida
Attention! Feel free to leave feedback.