Lyrics and translation Joaquín Sabina & Viceversa - Juana la Loca

Juana la Loca

Loca, loca, loca
Te volviste loca y disparaste frente ami
Que te habias enamorado hace unos años sin decirme nada
Entonces la emocion confirma el sentimientoQue mala suerte en el amor,
Ni buena suerte en el juego
Y si al final lo que hay que vivir lo que hay que soñar
Hay que vivirlo
Te vuelvo a dar las gracias
Te vuelvo a dar las gracias
Me muero por saber que paso contigo,
Todos estos años en que no nos vimos
Me muero por saber que paso en tu casa
Necesito esa cara de vulgaridad en mi cama
La que me dice que hacer
La que pregunta
Por que?
Como?
No se y donde?
Que mala suerte en el amor,
Ni buena suerte en el juego
Y si al final lo que hay que vivir lo que hay que soñar
Hay que vivirlo
Te vuelvo a dar las gracias
Te vuelvo a dar las gracias

Хуана Безумная

Безумная, безумная, безумная,
Ты сошла с ума и выстрелила передо мной,
Сказав, что влюбилась несколько лет назад, ничего мне не сказав.
Тогда волнение подтверждает чувство. Какая неудача в любви,
И не везёт в игре.
И если, в конце концов, то, что нужно прожить, то, что нужно промечтать,
Нужно прожить,
Я снова благодарю тебя.
Я снова благодарю тебя.
Умираю от желания узнать, что с тобой случилось,
Все эти годы, что мы не виделись.
Умираю от желания узнать, что происходило в твоём доме.
Мне нужно это пошлое лицо в моей постели,
Которое говорит мне, что делать,
Которое спрашивает:
Почему?
Как?
Не знаю, и где?
Какая неудача в любви,
И не везёт в игре.
И если, в конце концов, то, что нужно прожить, то, что нужно промечтать,
Нужно прожить,
Я снова благодарю тебя.
Я снова благодарю тебя.