Lyrics and translation Joaquín Sabina - Canción de Primavera
Buenas
noches,
primavera
Good
evening,
Spring
Bienvenida
al
mes
de
abril
Welcome
to
the
month
of
April
Te
esperaba
en
la
escalera
del
redil
I
was
waiting
for
you
on
the
stairs
of
the
pen
Nueve
meses
oxidada
Nine
months
rusty
En
el
fondo
de
un
baúl
At
the
bottom
of
a
trunk
Si
no
estás
enamorada
vente
al
sur
If
you're
not
in
love,
come
south
Sobran
lunes
por
la
tarde
There
are
spare
Mondays
in
the
afternoon
Faltan
novios
en
los
cines
There's
a
shortage
of
boyfriends
in
the
movies
Camarero
ponme
un
par
de
Dry
Martínez
Waiter,
bring
me
a
couple
of
Dry
Martinis
Conseguí
llegar
a
viejo
verde
I
managed
to
become
a
dirty
old
man
Mendigando
amor
Begging
for
love
¿Qué
esperabas
de
un
pendejo
como
yo?
What
did
you
expect
from
a
fool
like
me?
Buenas
noches,
primavera
Good
evening,
Spring
Perfume
del
corazón
Perfume
of
the
heart
Blinda
con
tu
enredadera
mi
canción
Blind
my
song
with
your
ivy
Vacúnate
lo
que
duele
Vaccinate
what
hurts
No
te
enceles
con
el
mar
Don't
get
jealous
of
the
ocean
Si
hasta
tus
párpados
huelen
a
humedad
Even
your
eyelids
smell
of
dampness
Líbrame
del
sueño
eterno
Free
me
from
eternal
sleep
Da
cuerda
al
despertador
Wind
up
the
alarm
clock
Ponle
cuernos
al
invierno,
por
favor
Put
horns
on
winter,
please
Buenas
noches,
primavera
Good
evening,
Spring
Sin
bandera
ni
carnet
Without
flag
or
ID
No
me
tumbes
en
la
era
de
internet
Don't
throw
me
into
the
internet
age
Otoñales
van
mis
años
My
years
go
autumnal
Por
el
río
Guadalquivir
Along
the
Guadalquivir
River
Maquillando
el
ceño
uraño
de
Madrid
Making
up
for
the
sullen
frown
of
Madrid
Si
se
te
olvidan
las
bragas
If
you
forget
your
panties
En
mis
últimos
jardines
In
my
last
gardens
Te
regalo
una
biznaga
de
jazmines
I'll
give
you
a
jasmine
biznaga
Ven
a
reavivar
la
hoguera
Come
to
rekindle
the
fire
Cenicienta
de
mis
días
Cinderella
of
my
days
Buenas
noches
primavera,
novia
mía
Good
evening,
Spring,
my
sweetheart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.