Lyrics and translation Joaquín Sabina - Cancion De Cuna De La Noche Y Los Tejados
Ésta
es
la
canción
Voici
la
chanson
De
los
zapatos
rotos
de
la
gente
del
montón
Des
chaussures
usées
de
la
foule
La
foto
de
carné
La
photo
d'identité
De
cualquier
hombre,
de
cualquier
mujer
De
n'importe
quel
homme,
de
n'importe
quelle
femme
La
carambola
que
casi
salió
La
bille
qui
a
failli
sortir
La
procesión
del
cristo
del
furgón
de
cola
La
procession
du
Christ
dans
le
camion
à
benne
Ley
de
los
sin
ley
La
loi
des
hors-la-loi
Rueda
de
peones
para
darle
jaque
al
rey
Un
cercle
de
pions
pour
donner
échec
au
roi
El
bar
de
la
estación
Le
bar
de
la
gare
Es
un
hogar
para
mi
corazón
Est
un
foyer
pour
mon
cœur
Y
las
mujeres
miran
y
no
ven
Et
les
femmes
regardent
et
ne
voient
pas
Al
forastero
que
no
tiene
quien
lo
espere
L'étranger
qui
n'a
personne
pour
l'attendre
Y
el
cielo
es
una
plancha
de
hormigón
Et
le
ciel
est
une
dalle
de
béton
Un
animal
con
gafas
solo
ante
el
televisor
Un
animal
avec
des
lunettes
seul
devant
le
téléviseur
Un
docudrama
que
termina
mal
Un
docudrame
qui
se
termine
mal
Un
ángel
que
delira
en
una
cama
de
hospital
Un
ange
qui
délire
sur
un
lit
d'hôpital
Cantándole
a
la
luna,
la
canción
de
cuna
Chantant
à
la
lune,
la
berceuse
De
la
noche
y
los
tejados
De
la
nuit
et
des
toits
Carne
de
cañón
Chair
à
canon
Sancho
y
don
quijote
Sancho
et
Don
Quichotte
Mortadelo
y
filemón,
tienda
"todo
a
cien"
Astérix
et
Obélix,
magasin
"tout
à
100"
"Pagas
dos
besos
y
te
llevas
tres"
"Tu
payes
deux
baisers
et
tu
en
reçois
trois"
Cuatro
caminos
tiene
el
porvenir
Le
futur
a
quatre
chemins
Si
me
equivoco
se
equivoca
mi
destino
Si
je
me
trompe,
c'est
mon
destin
qui
se
trompe
Y
el
mar
es
una
especie
en
extinción
Et
la
mer
est
une
espèce
en
voie
d'extinction
Un
barco
a
la
deriva
una
lágrima
de
ron
Un
bateau
à
la
dérive
une
larme
de
rhum
Un
docudrama
que
termina
mal
Un
docudrame
qui
se
termine
mal
Un
ángel
que
delira
en
una
cama
de
hospital
Un
ange
qui
délire
sur
un
lit
d'hôpital
Cantándole
a
la
luna,
la
canción
de
cuna
Chantant
à
la
lune,
la
berceuse
De
la
noche
y
los
tejados
De
la
nuit
et
des
toits
Rate the translation
1
No Permita la Virgen
2 Retrato De Familia Con Perrito
3 Incluso en Estos Tiempos
4 Me Planto La Princesita Azul
5 Doble Vida
6 La Canción Mas Hermosa del Mundo
7 Flores En La Tumba De Un Vasquito
8 Cancion De Cuna De La Noche Y Los Tejados
9 Ay Calixto
10 A Vuelta De Correo
11 Ratones Coloraos (Sevillanas)
12 Semos Diferentes
13 Camas Vacias
14 Cuando Me Hablan del Destino
15 Ya Eyacule
16 Arenas Movedizas
17 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
18 Lagrimas de Plastico Azul
19 El Cafe de Nicanor
20 Peces de Ciudad
21 69 Punto G
22 Como un Dolor de Muelas
23 Ratones Coloraos (Rap Sevillanas)
2 Retrato De Familia Con Perrito
3 Incluso en Estos Tiempos
4 Me Planto La Princesita Azul
5 Doble Vida
6 La Canción Mas Hermosa del Mundo
7 Flores En La Tumba De Un Vasquito
8 Cancion De Cuna De La Noche Y Los Tejados
9 Ay Calixto
10 A Vuelta De Correo
11 Ratones Coloraos (Sevillanas)
12 Semos Diferentes
13 Camas Vacias
14 Cuando Me Hablan del Destino
15 Ya Eyacule
16 Arenas Movedizas
17 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
18 Lagrimas de Plastico Azul
19 El Cafe de Nicanor
20 Peces de Ciudad
21 69 Punto G
22 Como un Dolor de Muelas
23 Ratones Coloraos (Rap Sevillanas)
Attention! Feel free to leave feedback.