Lyrics and translation Joaquín Sabina - Con un Par

Lo primero que hizo el Dioni al llegar a Rio
Fue brindar con el espejo y decir "¡que tío!"
No veas que pasón
De entrada en el restaurant
Niñas al salón
Que el Dioni está en la ciudad
Con su buen par de zapatos de cocodrilo
No se le resiste ni la Venus de Milo
Sobre todo si
Le pagan por un francés
Dos veces lo que en Madrid
Ganaba currando un mes
Por qué las mulatas cuando son de bandera
Confunden el corazón con la billetera
Y la pasma,
Que te ve cara de pringao
Ve fantasmas
Si encima cortas el bacalao
Ay Dionisio,
Fue total lo del banco sin un mal tiro
Mucho "visio"
Trincar el pastón y pegarse el piro
La de noches que he dedicado yo a planear
Un golpe como el que diste tú con par
Marcándose una lambada en Copacabana
Aún flipa rememorando aquella mañana
En que decidió
Jugársela a cara o cruz
Para una vez que te sale un órdago claro al mus
Tumbado el solterón de Ipanema sueña
Despierto, ¡cómo va a alucinar la peña!
Viendo tu foto en la
Portada del interviu!
Poco va a "gosar"
Tu cuerpo el cambio de look.
Vaya nivelón
Menudo aprendiz de brujo
Nariz a lo Indiana Jones
Peluquín de lujo
Pero al loro
Que el destino es un maricón
Sin decoro
Te da champán y despues chinchón
Ay Dionisio
Fue total lo del banco sin un mal tiro
Mucho "visio"
Trincar el pastón y pegarse el piro
La de noches que he dedicado yo a planear
Un golpe como el que diste tú con un par
Un bocata con lima te llevaré
Con esta salsita encima a Carabanchel
Al día siguiente del robo
Y parecía tan bobo
Comentó en el bar
Uno que te conocía
Y el camarero decía
"Chapeau" porque te lo habías
Sabido montar
Con clase y categoría
Como un "number one"
Y un jubileta añadía
Puestos a incordiar
Que Madrid te debería
"Primo" levantar
Un busto en plena Gran Vía
A cargo popular
Y una placa que diría
"Al Dioni, con un par"
Y todo el mundo asentía
Esta salsita viajera pa ti
Puede bailarla cualquiera
Esta salsita viajera pa ti
Puede bailarla cualquiera
Un bocata con lima te llevaré
Con esta salsita encima a Carabanchel
Destino chungo
Cruel y canalla
Te da champán
Y despues cazalla
Un bocata con lima te llevaré
Con esta salsita encima a Carabanchel
Un bocata con lima te llevaré
Y todo el mundo asentía
Y yo mientras los oía
Compuse este "tumbao"
Que venga la policía
Y nos quite lo bailao
Que es más vacilón el ritmo
Cuando es agarrao
Que el suelto pa mí no tiene
Carne ni pescao
Se baila en Andalucía
Y con más son que en Bilbao
Y en Nueva York los morenos
Lo hacen swingeao
Y tú sin perjudicar
A nadie y esposao
Que la ley de extradición
Te pille "confesao"

Первое, что сделал Диони по прибытии в Рио
Это был тост с зеркалом и сказать: "что за дядя!"
Не смотри, что случилось.
Вход в ресторан
Девушки в салон
Что Диони в городе
С вашей хорошей парой обуви из крокодиловой кожи
Ему не сопротивляется даже Венера Милосская.
Особенно если
Ему платят за француза.
В два раза больше, чем в Мадриде
Я зарабатывал месяц.
Почему мулатки, когда они флаг
Они путают сердце с кошельком
И пасма,
Кто видит тебя лицом прингао
Видит призраков
Если сверху вы нарезаете треску
Ай Дионисий,
Это был полный банк без плохого выстрела.
Много "visio"
- Не знаю, - кивнул он.
Ночи, которые я посвятил планированию.
Удар, как тот, который ты нанес с парой.
Маркировка ламбады в Копакабане
Он все еще вспоминает то утро.
В чем он решил
Играть в Орел или решку
Для того, чтобы как только вы получите ясный приказ к mus
Лежа Холостяк Ипанема мечтает
Проснувшись, как он будет галлюцинировать скалу!
Просмотр вашей фотографии в
Обложка interviu!
Мало будет " Госар"
Ваше тело меняет внешний вид.
Ничего себе уровень.
Ученик колдуна
Нос к тому, что Индиана Джонс
Роскошный парик
Но попугаю
Что судьба-педик
Без приличия
Он дает тебе шампанское, а потом чинчон.
Ай Дионисий
Это был полный банк без плохого выстрела.
Много "visio"
- Не знаю, - кивнул он.
Ночи, которые я посвятил планированию.
Удар, как тот, который ты нанес парой.
Бутерброд с лаймом, я принесу тебе.
С этим соусом на Карабанчеле
На следующий день после ограбления
И это выглядело так глупо.
Прокомментировал в баре
Тот, кто знал тебя.
И официант сказал:
"Вводная часть", потому что ты это сделал.
Известный ездить
Класс и категория
Как " number one"
И пенсионерка добавила:
Посты, которые будут нарушены
Что Мадрид должен тебе
"Кузен"
Бюст в полном Гран-Виа
Народный ответственный
И табличка, которая сказала бы:
"Аль Диони, с парой"
И все кивнули.
Эта странствующая сальсита па ти
Танцовать ее может любой
Эта странствующая сальсита па ти
Танцовать ее может любой
Бутерброд с лаймом, я принесу тебе.
С этим соусом на Карабанчеле
Хитрая судьба
Жестокий и негодяй
Это дает вам шампанское
А потом казалла
Бутерброд с лаймом, я принесу тебе.
С этим соусом на Карабанчеле
Бутерброд с лаймом, я принесу тебе.
И все кивнули.
И я, слушая их,
Я сочинил это " тумбао"
Вызовите полицию.
И мы забираем то, что танцуем.
Что больше колеблется ритм
Когда это захват
Что свободный па меня не имеет
Мясо ни пескао
Он танцует в Андалусии
И с большим количеством, чем в Бильбао
И в Нью-Йорке смуглые
Они делают это swingeao
И ты, не причиняя вреда,
Никого и никого.
Что закон о выдаче
Я поймал тебя " исповедь"