Lyrics and translation Joaquín Sabina - Contrabando
Ando
buscando
Je
cherche
Una
pasion
de
contrabando
Une
passion
de
contrebande
Sigo
esperando
J'attends
toujours
En
el
mercado
de
ocasion
Sur
le
marché
de
l'occasion
Una
opinion
de
quita
y
pon
Une
opinion
à
prendre
ou
à
laisser
Una
razon
para
ir
tirando
Une
raison
pour
continuer
Una
cancion
capaz
de
hacer
Une
chanson
capable
de
faire
De
tripas
corazon
Du
cœur
avec
des
tripes
Un
rock
and
roll
para
correr
por
la
autopista
Un
rock
and
roll
pour
courir
sur
l'autoroute
Donde
se
estrellan
los
artistas
Où
les
artistes
s'écrasent
Quiero
y
no
puedo
Je
veux
et
je
ne
peux
pas
Pisar
el
acelerador
Appuyer
sur
l'accélérateur
Mirando
en
el
retrovisor
En
regardant
dans
le
rétroviseur
Los
semaforos
del
miedo
Les
feux
rouges
de
la
peur
Ando
buscando
un
alquiler
Je
cherche
un
logement
Un
cuarto
de
pension
Une
chambre
en
pension
Una
cancion
capaz
de
hacer
Une
chanson
capable
de
faire
De
tripas
corazon
Du
cœur
avec
des
tripes
¡Dame!
Donne-moi!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Marraine
des
rêves
des
prisonniers
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Patronne
des
orphelins
de
baisers
Señora
de
la
confusion
Dame
de
la
confusion
Dame
tu
santa
bendicion
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
Vago
sin
norte
Je
vagabonde
sans
but
Sin
liquidez,
sin
pasaporte
Sans
liquidités,
sans
passeport
No
pido
nada
Je
ne
demande
rien
Mañana
cabe
en
un
motel
Demain
peut
tenir
dans
un
motel
Lleno
de
ojeras
del
pastel
Plein
de
cernes
du
gâteau
Con
rimel
de
la
madrugada
Avec
du
mascara
de
l'aube
Una
canción
capaz
de
hacer
Une
chanson
capable
de
faire
De
tripas
corazon
Du
cœur
avec
des
tripes
Para
seguir,
para
volver
Pour
continuer,
pour
revenir
Yo
ando
buscando
una
mujer
Je
cherche
une
femme
Tan
puta
como
yo
Aussi
putain
que
moi
Un
juez
y
parte
al
ajedrez
Un
juge
et
partie
aux
échecs
La
reina
y
el
peon
La
reine
et
le
pion
¡Dame!
Donne-moi!
Madrina
de
los
sueños
de
los
presos
Marraine
des
rêves
des
prisonniers
Patrona
de
los
huerfanos
de
besos
Patronne
des
orphelins
de
baisers
Dame
tu
santa
bendicion
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
Esposa
de
los
hombres
sin
esposa
Épouse
des
hommes
sans
épouse
Peligro
de
las
curvas
peligrosas
Danger
des
virages
dangereux
Dame
tu
santa
bendicion
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
Señora
de
la
confusion
(¡Dame!)
Dame
de
la
confusion
(Donne-moi!)
Dame
tu
santa
bendicion
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
Inmaculada
decepción
(¡Dame!)
Déception
immaculée
(Donne-moi!)
Dime
que
si,
dime
que
no
Dis-moi
oui,
dis-moi
non
Dame
tu
santa
bendición
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
Dime
que
tu,
dime
que
yo
Dis-moi
que
toi,
dis-moi
que
moi
Dame
tu
santa
bendicion
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
¡Dame!
Donne-moi!
Dame
tu
santa
bendicion
Donne-moi
ta
sainte
bénédiction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.