Lyrics and translation Joaquín Sabina - Desnuda la mañana
Desnuda
la
mañana
y
sin
sol
Le
matin
est
nu
et
sans
soleil
Escuece
el
frio
al
amanecer
Le
froid
pique
au
lever
du
jour
Un
rayo
de
esperanza
Un
rayon
d'espoir
Relampagua
en
la
ciudad
Éclaire
la
ville
La
gente
poco
a
poco
se
ve
Les
gens
se
voient
petit
à
petit
Saliendo
de
su
kelli
abrigados
Sortant
de
leur
abri
enveloppés
Dentro
de
mi
cabeza
hay
un
tren
Dans
ma
tête,
il
y
a
un
train
En
una
estacioncita
parao'
Arrêté
dans
une
petite
gare
¿Qué
es
lo
que
pasa,
corazón?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
cœur
?
¡Ay,
de
mi!
Oh,
moi !
Tan
lejitos
de
casa,
sin
saber
a
donde
huir
Si
loin
de
la
maison,
sans
savoir
où
fuir
La
gente
bullea
a
mi
alrededor
Les
gens
s'affairent
autour
de
moi
Sujetos
me
van
diciendo
algo
Des
inconnus
me
disent
quelque
chose
El
astro
rey
empieza
a
brillar
L'astre
du
jour
commence
à
briller
Y
su
calor,
me
va
azotando
Et
sa
chaleur
me
frappe
La
vida
muere
contra
reloj
La
vie
meurt
contre
la
montre
Ni
miento,
ni
me
siento
obligao'
Je
ne
mens
pas,
et
je
ne
me
sens
pas
obligé
La
duda
multiplica
el
dolor
Le
doute
multiplie
la
douleur
Tu
y
yo
tan
cerca
y
tan
separado
Toi
et
moi
si
proches
et
si
séparés
¿Qué
es
lo
que
pasa,
corazón?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
cœur
?
¡Ay,
de
mi!
Oh,
moi !
Tan
lejitos
de
casa
y
en
e'ta
noche
Si
loin
de
la
maison
et
dans
cette
nuit
De
la
que
quiero
salir
Dont
je
veux
sortir
Yo
quiero
jortalero
Je
veux
être
jardinier
De
san
Jesús
de
las
rosas
sin
espinas
De
Saint
Jésus
des
roses
sans
épines
¿Cómo
no?
Comment
ne
pas
le
vouloir ?
Desnuda
la
mañana
y
sin
sol
Le
matin
est
nu
et
sans
soleil
Que
frío
viene
el
amanecer
Quel
froid
vient
au
lever
du
jour
Un
rayo
de
esperanza
relampaguea
Un
rayon
d'espoir
éclaire
En
la
ciudad
La
ville
La
vida
muere
contra
reloj
La
vie
meurt
contre
la
montre
Le
cuento
que
me
siento
"balda'o"
Je
lui
dis
que
je
me
sens
"balda'o"
La
duda
me
avinagra
la
voz
Le
doute
m'acidifie
la
voix
Tu
y
yo
tan
cerca
y
tan
separados
Toi
et
moi
si
proches
et
si
séparés
¿Qué
es
lo
que
pasa,
corazón?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
cœur
?
¡Ay,
de
mi!
Oh,
moi !
Tan
lejitos
de
casa
y
en
esta
noche
Si
loin
de
la
maison
et
dans
cette
nuit
Sin
mi
nada
deja
mi
Sans
moi,
rien
ne
reste
de
mon
¿Qué
pasa
que
no
te
encuentro
Qu'est-ce
qui
se
passe,
je
ne
te
trouve
pas
Cuando
pasamos
tensión?
Quand
nous
subissons
la
tension
?
Que
llora
la
calle
seria
La
rue
pleure,
elle
est
sérieuse
Que
la
campana
esta
seria
La
cloche
est
sérieuse
Con
la
profecion
por
dentro
Avec
la
profession
au
fond
Rate the translation
1
Culpable
2 Noches de boda / Y nos dieron las diez
3 Y sin embargo te quiero
4 Todavía una canción de amor
5 Agradeciendo al personal
6 Llueve sobre mojado
7 Desnuda la mañana
8 Don Andrés octogenario
9 Rubia de la cuarta fila
10 ¿Quién es Abel, quien es Caín?
11 No tienes corazón
12 Las ciudades
13 Motivos de un sentimiento
14 No puedo enamorarme de ti
15 La Magdalena
16 Con dos camas vacías
17 Otro jueves cobarde
18 La bien pagá
2 Noches de boda / Y nos dieron las diez
3 Y sin embargo te quiero
4 Todavía una canción de amor
5 Agradeciendo al personal
6 Llueve sobre mojado
7 Desnuda la mañana
8 Don Andrés octogenario
9 Rubia de la cuarta fila
10 ¿Quién es Abel, quien es Caín?
11 No tienes corazón
12 Las ciudades
13 Motivos de un sentimiento
14 No puedo enamorarme de ti
15 La Magdalena
16 Con dos camas vacías
17 Otro jueves cobarde
18 La bien pagá
Attention! Feel free to leave feedback.